1
00:00:23,010 --> 00:00:31,343
- �� ���������� -

2
00:00:31,898 --> 00:00:40,389
- �� ���������� -

3
00:01:42,654 --> 00:01:44,894
- �� ���������� -

4
00:02:03,997 --> 00:02:07,512
< La conspiration des colonels de
Juin franchit une étape historique

5
00:02:07,597 --> 00:02:10,349
le jour où il est célébré
la proclamation de la République.

6
00:02:10,436 --> 00:02:13,155
< Mais ce n'est pas à Rome
que le premier événement se produit.

7
00:02:13,577 --> 00:02:16,462
- �� ���������� -

8
00:02:19,316 --> 00:02:23,194
< L'attaque endommage un symbole
de foi et l'un des monuments

9
00:02:23,275 --> 00:02:26,585
le plus vénéré dans le christianisme.
Cela provoque une indignation générale.

10
00:02:26,675 --> 00:02:29,314
< L'Italie est frappée par une vague
de consternation.

11
00:02:29,395 --> 00:02:33,672
Ici, nous nous connectons avec Milan.
Martano, tu m'entends ?

12
00:02:33,754 --> 00:02:36,507
Oui, voici Martano
qui vous parle de Milan.

13
00:02:36,594 --> 00:02:41,031
Bientôt tu verras les dégâts causés
par des attaquants inconnus.

14
00:02:41,114 --> 00:02:43,150
Vous avez dit « attaquants inconnus » ?

15
00:02:43,234 --> 00:02:47,226
La cible elle-même ne part pas
avoir l'intuition d'une certaine matrice ?

16
00:02:47,313 --> 00:02:50,305
Oui, malgré le secret
des enquêteurs,

17
00:02:50,393 --> 00:02:53,703
à partir de certaines évaluations
oui et amené à croire

18
00:02:53,793 --> 00:02:55,703
que c'est une attaque
commis...

19
00:02:55,792 --> 00:02:59,944
Des groupes d'extrême gauche
extraparlementaire, bien entendu. Merci.

20
00:03:02,912 --> 00:03:07,427
Seuls ceux qui suivent une idéologie
qui nie les valeurs de la religion,

21
00:03:07,511 --> 00:03:12,266
de la patrie et de la famille,
peut commettre un acte aussi néfaste.

22
00:03:12,991 --> 00:03:15,425
C'est une attaque provocatrice.

23
00:03:15,511 --> 00:03:19,219
Pour élever l'opinion publique
contre les partis de gauche.

24
00:03:19,310 --> 00:03:21,107
Assassins

25
00:03:21,190 --> 00:03:23,704
Mesdames et messieurs !

26
00:03:25,790 --> 00:03:29,225
Honorable Li Masi,
conclure son discours.

27
00:03:30,869 --> 00:03:33,941
Tout sera fait
pour que les criminels

28
00:03:34,029 --> 00:03:36,702
sont traduits en justice.

29
00:03:36,789 --> 00:03:40,258
Cependant, la violence n'est pas la seule chose
celui des méfaits épisodiques.

30
00:03:40,348 --> 00:03:46,696
Il y a une violence plus importante,
ceux qui sont dans les rues,

31
00:03:46,788 --> 00:03:47,903
dans les écoles et les usines.

32
00:03:47,988 --> 00:03:51,502
Ce n'est pas vrai !
Vous êtes des provocateurs

33
00:03:51,587 --> 00:03:53,896
Des criminels !

34
00:03:53,987 --> 00:03:58,458
Violence du signe opposé
de droite et de gauche

35
00:03:58,547 --> 00:04:04,178
qui mine la tranquillité
et le travail acharné de notre pays

36
00:04:04,266 --> 00:04:08,703
épuiser l'économie et réduire
l'industrie est à profit nul.

37
00:04:08,786 --> 00:04:13,462
Oui? Demandez aux banques suisses
si les industriels italiens

38
00:04:13,546 --> 00:04:18,221
ils n'ont aucun profit Ils ont apporté
en Suisse 6 mille milliards

39
00:04:24,345 --> 00:04:27,381
Mesdames et messieurs, s'il vous plaît

40
00:04:27,816 --> 00:04:29,252
- �� ���������� -

41
00:04:29,984 --> 00:04:32,703
Honorable Tritoni,
quittez la classe immédiatement !

42
00:04:32,784 --> 00:04:36,412
Bon, je pars.

43
00:04:39,863 --> 00:04:42,423
< Honorable Giuseppe Tritoni,
dit Beppe,

44
00:04:42,503 --> 00:04:45,859
élu dans la circonscription
de Livourne, Pise et Quercianella.

45
00:04:45,943 --> 00:04:49,981
< Professeur de gymnastique en 1939
à l'Académie Farnesina

46
00:04:50,062 --> 00:04:53,691
et officier des Bersaglieri pendant
la guerre, depuis les années 1950, est responsable

47
00:04:53,782 --> 00:04:55,693
pour sa fête
de la commission scolaire.

48
00:04:55,782 --> 00:04:59,660
< Enfin, conférencier principal
de son groupe parlementaire.

49
00:05:05,901 --> 00:05:08,210
Tu peux savoir
qu'est-ce qui t'est venu à l'esprit ?

50
00:05:08,301 --> 00:05:11,372
Ce n'était pas vrai,
Je l'ai fait avec ma bouche

51
00:05:11,460 --> 00:05:14,213
Parlons de la bombe
sur la Madonnina.

52
00:05:14,300 --> 00:05:17,770
Maudits rouges !
Le pays n'en veut plus

53
00:05:17,860 --> 00:05:19,851
Si nous ne bougeons pas...

54
00:05:19,940 --> 00:05:23,295
- Il a été blessé lors de l'attaque
un certain Rambaldo Schiro. - Non

55
00:05:23,379 --> 00:05:26,974
Suppression du bras droit,
avec lequel il a manipulé la bombe.

56
00:05:27,059 --> 00:05:31,098
- Putain de connard
-Au risque de nous "baiser" tous

57
00:05:31,099 --> 00:05:33,747
- �� ���������� -

58
00:05:34,638 --> 00:05:37,301
- �� ���������� -

59
00:05:37,618 --> 00:05:42,328
Bischero, bischero !
Deux cents fois stupide

60
00:05:42,418 --> 00:05:45,853
Je te casserais aussi l'autre bras

61
00:05:45,937 --> 00:05:47,529
Ciccio, mais comment est-ce arrivé ?

62
00:05:47,617 --> 00:05:53,931
Vous êtes trop sévère. Le dortoir
Schiro a perdu son bras

63
00:05:54,017 --> 00:05:58,692
dans l'exercice de ses fonctions.
C'est un acte héroïque.

64
00:05:58,776 --> 00:06:02,974
-Mais comment est-ce arrivé ?
-Engin explosif défectueux.

65
00:06:03,056 --> 00:06:07,048
- Maintenant, ces Grecs travaillent
en série. - Regardez-le !

66
00:06:07,135 --> 00:06:10,366
Heureusement j'ai récupéré
le bras.

67
00:06:10,455 --> 00:06:13,413
Sinon sa présence
ça nous aurait causé des ennuis,

68
00:06:13,495 --> 00:06:18,648
parce qu'il avait un bracelet au poignet
avec nom et prénom

69
00:06:18,734 --> 00:06:21,407
Cet incroyable connard

70
00:06:21,494 --> 00:06:25,533
- Il aurait pu nous déshonorer tous
- Honorable Tritoni.

71
00:06:25,894 --> 00:06:28,965
Maltraité par ce camarade
Chianturco Nerino,

72
00:06:29,053 --> 00:06:32,329
propriétaire de cet ''abricot'',
vétérinaire animalier.

73
00:06:32,413 --> 00:06:37,851
J'ai très mal et je me demande si
Je recevrai toujours le montant convenu...

74
00:06:37,933 --> 00:06:39,730
Vous n'aurez pas un centime !

75
00:06:39,813 --> 00:06:45,967
Êtes-vous en colère contre nous ? journaux
ils l'ont fait avec les rouges

76
00:06:46,052 --> 00:06:48,771
et c'est ce que nous voulions

77
00:06:48,852 --> 00:06:50,410
Oui, mais Mazzante s'est fâché
avec moi.

78
00:06:50,492 --> 00:06:53,005
Et que lui as-tu répondu ?

79
00:06:53,091 --> 00:06:56,128
Je lui ai dit : « Mazzante,
tu ne connais pas les Italiens.

80
00:06:56,211 --> 00:07:01,046
Il faut en profiter maintenant
lâcheté de ces moutons

81
00:07:01,131 --> 00:07:06,409
qui n'ont peur que des rouges
enlevez tout ce qu'ils ont !

82
00:07:06,490 --> 00:07:09,163
Ils bouillonnent,
Ne les laissez pas trop cuire.

83
00:07:09,250 --> 00:07:11,241
Dialogue historique !

84
00:07:11,410 --> 00:07:13,878
Nous travaillons depuis des années
pour nous donner la physionomie

85
00:07:13,969 --> 00:07:17,166
de ceux qui veulent de l'ordre en liberté
et la liberté dans l'ordre.

86
00:07:17,249 --> 00:07:21,128
C'est la ligne du parti et avec
nous espérons augmenter les voix.

87
00:07:21,209 --> 00:07:24,326
-Nous arriverons au pouvoir.
- Oui, avec de la Vaseline.

88
00:07:24,409 --> 00:07:27,400
- Exact. -Alors ils le mettront là
encore une fois dans le cul.

89
00:07:27,488 --> 00:07:29,763
< Très puissant

90
00:07:29,848 --> 00:07:32,920
- Et alors ?
- Et puis je lui ai dit :

91
00:07:33,008 --> 00:07:36,045
la ligne du parti
Je m'en fiche.

92
00:07:36,128 --> 00:07:38,277
Il est temps
pour agir.

93
00:07:38,367 --> 00:07:41,404
Peu d’hommes déterminés
et tout le monde nous suivra.

94
00:07:41,487 --> 00:07:44,399
Perfidie, par intérêt
ou par peur.

95
00:07:44,487 --> 00:07:48,001
C'est ma ligne.
Débranchez vos oreilles :

96
00:07:48,086 --> 00:07:49,678
Je veux le suivre jusqu'au bout

97
00:07:53,067 --> 00:07:57,143
- �� ���������� -

98
00:07:57,286 --> 00:07:58,514
Ici.

99
00:08:02,885 --> 00:08:05,080
Colonel, votre beau-frère vous appelle.

100
00:08:05,165 --> 00:08:08,760
< Homme d'action, Giuseppe Tritoni,
maintenant en désaccord avec son parti,

101
00:08:08,845 --> 00:08:14,123
à partir de ce moment, il s'est consacré à
projet qu'il avait en tête depuis longtemps.

102
00:08:16,524 --> 00:08:17,843
Tritons !

103
00:08:17,924 --> 00:08:22,951
- Numéro de série 12F/25.
-A vos ordres !

104
00:08:23,603 --> 00:08:27,676
Bravo, tu me plais
comme les bons moments.

105
00:08:27,763 --> 00:08:29,958
Il semble que vous ne les ayez pas oubliés.

106
00:08:30,203 --> 00:08:32,353
Oublié?

107
00:08:32,443 --> 00:08:36,958
Tritons,
puis nous étions des tigres rugissants,

108
00:08:37,042 --> 00:08:40,512
respecté et craint
dans toutes les régions du monde.

109
00:08:40,602 --> 00:08:46,039
Mais maintenant, regarde ici.
Ulysse, dépêche-toi !

110
00:08:46,321 --> 00:08:50,109
Depuis avec la règle 121
ils ont emmené nos serviteurs,

111
00:08:50,201 --> 00:08:53,273
je dois faire les courses
comme une petite femme

112
00:08:53,361 --> 00:08:58,036
-Où en sommes-nous ?
-Nous avons touché le fond.

113
00:08:58,120 --> 00:09:01,749
-Êtes-vous d'accord?
-Oui, c'est pour ça que je suis venu.

114
00:09:02,800 --> 00:09:05,758
Tu devrais me présenter
au général Bassi-Lega.

115
00:09:05,840 --> 00:09:10,117
En Bassi-Lega ?
Et pourquoi veux-tu le voir ?

116
00:09:10,199 --> 00:09:13,555
- Il est en difficulté depuis 1968.
- Je sais.

117
00:09:13,639 --> 00:09:16,472
Accusé d'avoir convaincu un groupe
des commandants du département

118
00:09:16,559 --> 00:09:20,312
participer à l'échec
Le coup d'État de De Vincenzo.

119
00:09:20,398 --> 00:09:26,268
Bravo. Comment savez-vous? Ce truc merdique
couverts par le TS. Top secret.

120
00:09:26,358 --> 00:09:30,350
Exactement, je sais seulement qu'il y a une liste,
mais je ne connais pas les noms.

121
00:09:34,997 --> 00:09:38,387
Ulysse, veux-tu nous donner deux vermouths ?

122
00:09:41,316 --> 00:09:43,307
Votez communiste.

123
00:09:44,916 --> 00:09:46,827
Pourquoi ne le jettes-tu pas dans les escaliers ?

124
00:09:46,916 --> 00:09:50,306
C'est mon beau-frère
Ma femme enseigne au collège,

125
00:09:50,396 --> 00:09:55,389
- Je suis seul à la maison et lui
ça m'aide. - Mais jette-le dans les escaliers

126
00:09:55,595 --> 00:09:58,826
Un mauvais coup pour le général.

127
00:09:58,915 --> 00:10:01,224
Mettre au repos
avec la pension minimum.

128
00:10:01,315 --> 00:10:04,989
Téléphone surveillé,
enquête parlementaire.

129
00:10:05,074 --> 00:10:08,908
Depuis que j'étais son assistant en 64
ils me suivaient.

130
00:10:08,994 --> 00:10:10,109
Bourreau!

131
00:10:10,194 --> 00:10:14,187
-Même quand j'allais au marché.
-Vendu à la démocratie.

132
00:10:14,273 --> 00:10:17,948
-Mais ils paieront
- Une vengeance et une assiette froide.

133
00:10:19,113 --> 00:10:21,104
Bravo, Ulysse.

134
00:10:21,473 --> 00:10:23,987
Mais tu ne m'as toujours pas donné
une réponse.

135
00:10:24,073 --> 00:10:27,064
Voulez-vous voir le général Bassi-Lega
pour cette liste ?

136
00:10:27,152 --> 00:10:29,188
Au vôtre

137
00:10:30,745 --> 00:10:33,708
- �� ���������� -

138
00:10:33,952 --> 00:10:35,988
< Grâce à la médiation
du colonel Ribaud,

139
00:10:36,072 --> 00:10:40,906
5 jours plus tard, Tritoni est reçu
par le général Bassi-Lega.

140
00:10:43,391 --> 00:10:46,144
- Entrez, monsieur.
- Permis.

141
00:10:50,510 --> 00:10:52,865
- Papa arrive tout de suite.
- Bien.

142
00:10:53,350 --> 00:10:55,784
Veux-tu t'asseoir ?

143
00:10:56,244 --> 00:10:56,864
- �� ���������� -

144
00:10:56,950 --> 00:10:58,781
- Puis-je vous offrir quelque chose ?
-Merci.

145
00:10:58,870 --> 00:11:01,337
- Un cognac ?
-Oui.

146
00:11:12,548 --> 00:11:14,266
Au sien.

147
00:11:22,747 --> 00:11:25,420
- Nous nous connaissons, Honorable.
-Certainement.

148
00:11:25,507 --> 00:11:29,022
L'année dernière pour l'anniversaire
d'or à la patrie.

149
00:11:45,385 --> 00:11:49,458
Désolé, chérie,
nous allons au bureau. Viens.

150
00:12:34,661 --> 00:12:37,812
- Excusez-moi, le téléphone ?
- S'il te plaît.

151
00:12:42,380 --> 00:12:44,211
Excusez-moi.

152
00:12:57,499 --> 00:13:01,651
Prêt, Ciccio, on part demain
à l'aube pour Grosseto.

153
00:13:02,339 --> 00:13:05,216
Parle italien,
tu ne comprends rien !

154
00:13:05,298 --> 00:13:07,334
Oui, allons-y avec l'Araignée.

155
00:13:08,138 --> 00:13:12,689
Oui, je dois rentrer à Rome demain soir.
Tais-toi, salaud

156
00:13:12,778 --> 00:13:15,166
Ne posez pas de questions.

157
00:13:15,257 --> 00:13:19,648
Et s'il y a quelqu'un qui écoute, faites-le-moi savoir
que pendant qu'il fait du travail d'espionnage

158
00:13:19,737 --> 00:13:21,932
servir un paquet
des renégats,

159
00:13:22,017 --> 00:13:25,327
sa femme se fait baiser
de partout à Rome

160
00:13:40,135 --> 00:13:41,807
Honorable....

161
00:13:42,815 --> 00:13:47,366
- Que fait-il ?
- Belle chatte, je vais te baiser partout...

162
00:13:47,455 --> 00:13:51,891
- Honorable, es-tu devenu fou ?
-Oui, fou.

163
00:13:51,974 --> 00:13:55,046
Honorable, mon père est ici,
tu ne peux pas !

164
00:13:55,134 --> 00:13:59,968
- Oui, cochon
- Arrête, salope. Écartez vos cuisses

165
00:14:00,053 --> 00:14:02,248
Ici, comme ça !

166
00:14:04,533 --> 00:14:06,524
Qu'est-ce que c'est?

167
00:14:06,773 --> 00:14:11,209
- Belle salope
- Oui, j'aime ça comme ça.

168
00:14:21,652 --> 00:14:25,405
Marcella !
Honorable, comment oses-tu ?

169
00:14:25,491 --> 00:14:29,962
- Chez moi
- Excellence, pardonne-moi.

170
00:14:30,051 --> 00:14:31,848
J'ai perdu la tête !
Nous sommes des soldats !

171
00:14:31,931 --> 00:14:38,324
Non, tu n'es pas un soldat, tu es un lâche
Outrager ma fille comme ça

172
00:14:38,410 --> 00:14:41,720
Redonne-moi la liste tout de suite
de ces noms.

173
00:14:41,810 --> 00:14:47,645
- Excellence, je m'excuse.
- Rendez-moi la liste, et une commande !

174
00:14:47,729 --> 00:14:50,960
Ce sont des choses d’importance nationale.

175
00:14:51,049 --> 00:14:54,564
C'est précisément pour cette raison que je ne peux pas leur donner
à un homme sale comme elle !

176
00:14:54,649 --> 00:14:57,401
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? Nous ne mélangeons pas
la Patrie avec le haricot !

177
00:14:57,488 --> 00:15:00,366
Obéir

178
00:15:03,728 --> 00:15:05,798
(TRlTONl) Oh, mon Dieu

179
00:15:07,407 --> 00:15:09,477
Pape

180
00:15:09,567 --> 00:15:11,558
MARCLA FUNÉRAIRE

181
00:15:15,687 --> 00:15:20,680
< Le vieux général reçoit des funérailles
digne de son passé.

182
00:15:21,886 --> 00:15:26,482
< Le doyen général est présent
Paire.

183
00:15:26,566 --> 00:15:28,796
< Amiral Fontina.

184
00:15:28,886 --> 00:15:30,557
< Général Bosisio.

185
00:15:30,645 --> 00:15:32,761
< Une large représentation
de l'état-major

186
00:15:32,845 --> 00:15:36,724
et une flotte de colonels
dont Ribaud.

187
00:15:36,805 --> 00:15:41,003
< Il y a les honorables Mazzantes,
Simonacchio, Carotone.

188
00:15:41,084 --> 00:15:43,279
Le sous-secrétaire
à la défense de Botolo.

189
00:15:43,364 --> 00:15:46,720
Les industriels Irnerio Steiner,
Alepti, Pacenza, Schiatas,

190
00:15:46,804 --> 00:15:49,477
Ocamillo, Masticoni,
Arranfa, Arronca et Scippa,

191
00:15:49,564 --> 00:15:52,396
appelé Tiburtini, de la rue
où se trouvent leurs usines.

192
00:16:06,057 --> 00:16:12,112
- �� ���������� -

193
00:16:13,042 --> 00:16:15,555
< Colonel Furas
et le premier nom sur la liste

194
00:16:15,641 --> 00:16:20,635
élaboré en 68 par la Bassi-Lega.
Militaire d'un excellent tempérament,

195
00:16:20,721 --> 00:16:23,679
en 1942, Furas, le seul Sarde,

196
00:16:23,761 --> 00:16:27,719
Je suis des cours sur Hitler
Académie militaire de la jeunesse

197
00:16:27,800 --> 00:16:31,839
où je participe également à un
de ces duels célèbres et infâmes

198
00:16:31,920 --> 00:16:34,878
dans lequel il est resté pour toujours
et fièrement dégradé.

199
00:16:35,120 --> 00:16:38,907
-Alors, tu es partant ou pas ?
-Oui, oui !

200
00:16:47,999 --> 00:16:55,631
BÉNÉDICTION EN LATINE

201
00:17:02,677 --> 00:17:04,713
Honorable.

202
00:17:04,997 --> 00:17:08,148
Dès que tu te libères
de vos engagements,

203
00:17:08,237 --> 00:17:11,467
tu viendras rendre visite à cette pauvre femme
femme seule dans une grande maison

204
00:17:11,556 --> 00:17:14,354
rempli de souvenirs infâmes
et magnifique ?

205
00:17:14,436 --> 00:17:17,473
Attention, ton "oui"
ça me choquerait

206
00:17:17,556 --> 00:17:19,592
et ton "non"
Cela me briserait en morceaux.

207
00:17:19,676 --> 00:17:22,985
- Eh bien, que dois-je dire ?
- Rien.

208
00:17:23,075 --> 00:17:26,829
Ce qui nous lie est ce que j'aime le plus
et « silence ».

209
00:17:26,915 --> 00:17:32,035
Ah oui, mais aussi la "sortie libre"
et c'est bon signe.

210
00:17:32,036 --> 00:17:39,460
- �� ���������� -

211
00:17:39,794 --> 00:17:43,469
Dans les desseins d'un destin cruel

212
00:17:43,554 --> 00:17:49,549
il était écrit que nous étions là,
les yeux trop fiers

213
00:17:49,633 --> 00:17:55,185
parce qu'ils sont baignés de larmes,
mais le coeur n'est pas de pierre

214
00:17:55,273 --> 00:17:56,864
pour qu'il ne se brise pas.

215
00:17:56,952 --> 00:17:59,102
< Deuxième sur la liste, Aguzzo.

216
00:17:59,192 --> 00:18:00,784
< Lors du dernier conflit

217
00:18:00,872 --> 00:18:03,545
Je théorise une tournure différente
des bandes de jambe.

218
00:18:03,632 --> 00:18:06,146
< L'utilisation de pantalons longs
introduit par les alliés

219
00:18:06,232 --> 00:18:07,869
Je frustre ses études,

220
00:18:07,951 --> 00:18:11,864
mais je gagne une grande appréciation
du Ministère de la Guerre.

221
00:18:14,471 --> 00:18:17,702
L'état-major, tous vendus
à la démocratie. Prudence!

222
00:18:23,870 --> 00:18:27,988
...une poignée de cette terre

223
00:18:28,070 --> 00:18:31,379
que tu aimais tant.

224
00:18:31,469 --> 00:18:37,499
Terre d'Italie, matrice... de héros.

225
00:18:47,068 --> 00:18:49,059
Oh mon Dieu, maman !

226
00:18:49,838 --> 00:18:52,640
- �� ���������� -

227
00:19:06,546 --> 00:19:12,074
- �� ���������� -

228
00:19:12,946 --> 00:19:16,904
< Turzilli, troisième sur la liste,
ancien maréchal des lanciers de Salo,

229
00:19:16,985 --> 00:19:20,864
en 41, il était lycéen
de Lipizzans à Vienne.

230
00:19:20,945 --> 00:19:23,413
< Sa passion pour les courses hippiques
ee tel qu'il appelle ses enfants

231
00:19:23,505 --> 00:19:25,894
avec le nom de deux conducteurs de char célèbres,
Diomède et Phaéton.

232
00:19:25,985 --> 00:19:31,900
Nous devons agir de toute urgence à ce sujet
corps malade qu'est l'Italie.

233
00:19:31,984 --> 00:19:36,375
Et notre scalpel sera le couperet !
Êtes-vous là, Colonel ?

234
00:19:36,464 --> 00:19:39,773
Tu es sur la liste ou pas ? Parler

235
00:19:39,863 --> 00:19:42,423
Laisse-moi parler !

236
00:19:44,383 --> 00:19:46,578
Un clin d'œil de ta part
et nous sommes à vos côtés.

237
00:19:46,663 --> 00:19:50,860
200 hommes prêts à tout.
Nous bouleversons notre patrie !

238
00:19:50,942 --> 00:19:55,060
Je savais que tu étais l'un des nôtres.
Nous bouleversons cette Italie

239
00:19:55,142 --> 00:19:57,656
(TRlTONl) Nous allons bouleverser l’Italie,

240
00:19:57,742 --> 00:19:59,778
nous allons juste laisser la forme
de la botte.

241
00:19:59,862 --> 00:20:03,456
(TRlTONl) Furas est là, Aguzzo aussi,
Turzilli, Ribaud, Falloppa.

242
00:20:03,541 --> 00:20:07,136
(TRlTONl) Veux-tu être le sixième des
liste ? Tu es là ou pas, Barbican ?

243
00:20:07,221 --> 00:20:11,577
Merde, la grande pute de tes parents
idiots, tu me demandes si je suis partant ?

244
00:20:11,660 --> 00:20:14,970
-Je suis tout à fait d'accord
-(TRlTONl) Alors tu n'es pas partant ?

245
00:20:15,060 --> 00:20:16,778
- Je t'ai dit oui
- Vous avez dit ''avec le ciufolo''.

246
00:20:16,860 --> 00:20:18,532
Pour renforcer la phrase,
Style romain.

247
00:20:18,620 --> 00:20:22,329
- Parlez-vous romain et êtes-vous originaire de Trévise ?
- C'est plus viril.

248
00:20:22,420 --> 00:20:25,058
Les bavardages vénitiens,
le Romain mord !

249
00:20:25,139 --> 00:20:28,768
Si tu veux mordre,
vous obtiendrez le désir.

250
00:20:28,859 --> 00:20:32,534
Il est temps d'arrêter de pourrir
dans un pays pourri comme le nôtre.

251
00:20:32,619 --> 00:20:35,894
-Mars, ne pourris pas !
- Bravo, Barbican.

252
00:20:35,978 --> 00:20:40,017
-(MÉGAPHONE) Objectif
en 30 secondes. - Prêt!

253
00:20:42,978 --> 00:20:45,855
Tritons, vous pouvez compter sur nous.

254
00:20:45,937 --> 00:20:50,374
Nous sommes 250 barracudas volants,
l'un plus « chic » que l'autre.

255
00:20:50,457 --> 00:20:55,008
- Foutu ?
- Des hommes vifs, toujours prêts !

256
00:20:55,097 --> 00:20:57,291
Jusqu'au dernier moment.

257
00:20:58,256 --> 00:21:02,647
Chute libre, les gars
Et celui qui ouvre le parachute en dernier,

258
00:21:02,736 --> 00:21:07,014
ce soir, il aura une baise gratuite
avec Marisa!

259
00:21:07,096 --> 00:21:11,407
- Hourra
-Envoyez le premier !

260
00:21:12,015 --> 00:21:16,372
Sortez!

261
00:21:23,174 --> 00:21:25,642
Allez, descends !

262
00:21:44,412 --> 00:21:46,403
< Avec l'accord de Barbican
et ses hommes

263
00:21:46,532 --> 00:21:48,488
qu'ils donnent au déploiement
insurrectionnel

264
00:21:48,612 --> 00:21:52,400
une contribution décisive
grâce à leurs qualités de courage,

265
00:21:52,532 --> 00:21:55,250
la tâche de Giuseppe Tritoni
Cela semble terminé.

266
00:21:55,331 --> 00:21:59,404
< Presque tous les commandants
de la liste 68 l'ont rejoint.

267
00:22:00,011 --> 00:22:02,844
Ah, où vas-tu ? Ouvrir!

268
00:22:05,650 --> 00:22:10,007
< Tritoni n'a pas encore fini
la mission de recrutement.

269
00:22:27,288 --> 00:22:29,597
Prêt. Pari.

270
00:22:32,768 --> 00:22:34,121
Feu!

271
00:22:40,767 --> 00:22:42,917
Rassembler!

272
00:23:04,485 --> 00:23:07,204
Salutations

273
00:23:15,724 --> 00:23:20,593
(MUSSOLlNl) Le mot « ordre »
et un seul,

274
00:23:21,044 --> 00:23:26,037
catégorique et exigeant pour tout le monde.

275
00:23:26,443 --> 00:23:32,473
(MUSSOLlNl) Ça bouge déjà
et illumine les coeurs

276
00:23:32,563 --> 00:23:35,315
des Alpes à l'Océan Indien.

277
00:23:35,402 --> 00:23:37,757
(MUSSOLlNl) Gagnant !

278
00:23:42,642 --> 00:23:46,680
Vous avez entendu la voix
bien plus digne que le mien,

279
00:23:46,761 --> 00:23:49,559
ce qu'est la patrie
est attendu de vous.

280
00:23:49,641 --> 00:23:54,635
Bientôt, camarades, ils viendront
confier les rênes du pays.

281
00:23:54,721 --> 00:23:57,314
Et je dis brides parce que ce pays

282
00:23:57,400 --> 00:24:00,597
il a besoin de la bride,
du mors et du fouet !

283
00:24:04,520 --> 00:24:07,353
(TRlTONl) Ordre, obéissance,
discipline.

284
00:24:07,440 --> 00:24:11,398
(TRlTONl) Assez avec l'anti-historique
égalité. Qu'est-ce que ça veut dire?

285
00:24:11,479 --> 00:24:15,870
(TRlTONl) Pourquoi un ingénieur
est-ce que ça doit être la même chose qu'un maçon ?

286
00:24:16,119 --> 00:24:19,350
Seulement les boules
ils sont égaux les uns aux autres.

287
00:24:20,638 --> 00:24:24,551
Parce que si c'est ça la démocratie,
tu sais ce que je dis ?

288
00:24:24,638 --> 00:24:28,392
Mousquetaires, prenez votre fusil,
artilleurs, allumez la mèche,

289
00:24:28,478 --> 00:24:31,469
sapeurs, crampons sortis
et saboter les lignes.

290
00:24:31,557 --> 00:24:36,756
Caïmans, poignard entre les dents
et détruisons cette démocratie !

291
00:24:36,837 --> 00:24:39,909
Écrasons ce fameux monstre

292
00:24:39,997 --> 00:24:43,466
Vive l’obéissance
Vive le commandement !

293
00:24:47,676 --> 00:24:52,033
''Cammarata'', tu parlais mieux
de ''Benoît sur la Croix''.

294
00:24:59,635 --> 00:25:01,546
(TRlTONl) Maestro Cavicchia,
comment va mon fils ?

295
00:25:01,635 --> 00:25:03,387
Je l'ai mis dans les latrines pendant trois jours.

296
00:25:03,475 --> 00:25:06,750
Tu as bien fait, impatient
discipliner comme moi quand j'étais jeune.

297
00:25:06,834 --> 00:25:10,588
- Mais qu'a-t-il fait ? - Pendant
un exercice et s'est enfui.

298
00:25:10,674 --> 00:25:13,905
Une petite fille, j'imagine.
Il est le même que son père.

299
00:25:13,994 --> 00:25:17,622
Non, c'était dans les bois
jouer de la guitare.

300
00:25:19,033 --> 00:25:24,153
(MÉGAPHONE) Tritoni Costanzo
rapport dans la tente.

301
00:25:32,752 --> 00:25:36,381
-Salut, papa.
- Constantin...

302
00:25:37,912 --> 00:25:40,948
- Tu joues vraiment à ça ?
- Un peu'.

303
00:25:41,031 --> 00:25:45,149
Un peu'? Ils ne te suffisent pas
des exercices de gymnastique ?

304
00:25:45,231 --> 00:25:48,382
- Je ne vais pas bien.
- Tu n'es pas bien ?

305
00:25:48,471 --> 00:25:51,746
Exercices corporels, tir sur cible,
ils ne sont pas pour moi.

306
00:25:51,830 --> 00:25:54,981
J'aime lire, étudier,
J'aime la musique.

307
00:25:55,070 --> 00:25:59,621
- Ils ne sont pas morts ? - je suis
occupé, mais je ne peux pas.

308
00:25:59,710 --> 00:26:02,746
je me gratte les genoux
et les autres se moquent de moi.

309
00:26:02,829 --> 00:26:06,299
- Est-ce qu'ils se moquent de toi ?
- On m'appelle "pédé".

310
00:26:06,869 --> 00:26:08,985
Fenouil le fils
par Beppe Tritoni ?

311
00:26:09,069 --> 00:26:15,541
- Mais ce n'est pas vrai, ils sont ignorants !
- Quelle honte! Et tu ne réagis pas ?

312
00:26:15,628 --> 00:26:19,860
- Père, ne...
- Ne m'appelle pas papa !

313
00:26:19,948 --> 00:26:23,622
Ils m'ont toujours appelé
avec des noms grossiers

314
00:26:23,707 --> 00:26:26,983
Tigrou, massue, piston,
Pleureuse

315
00:26:27,067 --> 00:26:30,742
Et mon fils
ça s'appelle du fenouil...

316
00:26:30,827 --> 00:26:34,058
à la veille de la prise du pouvoir

317
00:26:34,147 --> 00:26:39,539
Fils de pute, je vais te ruiner
Viens ici !

318
00:26:39,626 --> 00:26:43,665
Je vais casser la guitare sur ta tête !
Je te donnerai la musique, espèce de merde

319
00:26:43,746 --> 00:26:48,023
< Maintenant les hommes pour le coup d'Etat
Ils sont là, mais ce n'est toujours pas suffisant.

320
00:26:48,105 --> 00:26:52,337
< Le même soir Tritoni
s'arrête à la maison Bassi-Lega.

321
00:26:54,905 --> 00:26:58,533
Mission accomplie.
Je vais te boucher la chatte.

322
00:26:59,264 --> 00:27:03,098
- Je suis toujours d'humeur poétique.
- Quel plaisir de vous voir, honorable.

323
00:27:03,184 --> 00:27:06,176
Il est ici avec nous
également Monseigneur Sartorello.

324
00:27:06,264 --> 00:27:07,458
C'était mieux s'il n'y avait personne.

325
00:27:07,544 --> 00:27:11,377
Monseigneur a été formidable avec moi
réconfort ces jours-ci.

326
00:27:17,983 --> 00:27:21,338
< Aumônier militaire,
peut-être plus militaire qu'aumônier,

327
00:27:21,422 --> 00:27:23,617
Monseigneur Sartorello
de '60 à '63

328
00:27:23,702 --> 00:27:28,218
et état apostolique militaire
du Saint-Siège à Washington.

329
00:27:28,302 --> 00:27:33,170
Mission accomplie ?
Je sais tout, monsieur.

330
00:27:33,261 --> 00:27:35,616
Tous?

331
00:27:36,341 --> 00:27:40,868
Tous. Et je vous dis ''vis etanimus''.

332
00:27:41,421 --> 00:27:43,615
Est-ce que tout le monde a adhéré ?

333
00:27:43,700 --> 00:27:47,613
- Tout le monde sauf Cagliotti.
- Colonel Cagliotti ?

334
00:27:47,700 --> 00:27:51,010
- Il était tellement dévoué à papa.
- Oui, mais maintenant c'est général

335
00:27:51,100 --> 00:27:55,172
et cela aurait dû me prévenir.
Il m'a tout de suite dit...

336
00:27:55,259 --> 00:27:57,773
Ce qu'il me demande est contre
mon honneur de soldat.

337
00:27:57,859 --> 00:28:00,214
Et contre la République
à laquelle j'ai juré fidélité.

338
00:28:00,299 --> 00:28:03,496
Oui, mais il y a quelques années
il pensait différemment.

339
00:28:03,579 --> 00:28:07,332
- Son nom est sur la liste.
-Il y a quelques années, j'étais un imbécile.

340
00:28:07,418 --> 00:28:09,648
Maintenant, qu'est-ce qu'il est, un gars intelligent ?

341
00:28:09,738 --> 00:28:12,810
< (TRlTONl) Et ainsi disant
Je l'ai frappé avec une gifle.

342
00:28:12,898 --> 00:28:16,333
Mais j'attends à tout moment maintenant
les parrains et marraines.

343
00:28:16,417 --> 00:28:18,851
C'est le financement de l'entreprise
ça m'inquiète.

344
00:28:18,937 --> 00:28:24,011
Je pensais que le soutien ne manquait pas
de certains industriels.

345
00:28:24,097 --> 00:28:28,248
- Sont-ils tous devenus socialistes ?
- Il n'y a aucun danger là-dedans.

346
00:28:28,336 --> 00:28:32,454
Mais les industriels donnent de l'argent
à la fête et ne sert à rien.

347
00:28:32,536 --> 00:28:34,413
Il serait plus utile de me les donner.

348
00:28:34,496 --> 00:28:38,693
Comment cet appareil devrait-il faire,
qui fabrique des téléviseurs.

349
00:28:38,775 --> 00:28:41,892
Que Dieu le ''druci''.
Excusez-moi, Monseigneur.

350
00:28:41,975 --> 00:28:47,732
Je pense que l'ingénieur Irnerio Steiner
peut être convaincu.

351
00:28:47,815 --> 00:28:49,646
Oui? Peut-être

352
00:28:49,935 --> 00:28:53,609
Eh bien, nous verrons ce que nous pouvons faire.

353
00:29:11,813 --> 00:29:15,441
Je devrais passer un coup de fil urgent.
Pouvez-vous me dire votre téléphone ?

354
00:29:15,532 --> 00:29:19,241
Je devrais aussi passer un coup de téléphone,
très urgent.

355
00:29:19,332 --> 00:29:21,607
À propos de cette affaire.

356
00:29:21,692 --> 00:29:25,127
- S'il vous plaît, après elle.
-Venez, Monseigneur.

357
00:29:56,889 --> 00:30:00,437
< Le soir du 25 juin,
l'ingénieur Irnerio Steiner

358
00:30:00,528 --> 00:30:03,600
fait la fête chez lui
son anniversaire.

359
00:30:03,688 --> 00:30:06,486
< Il fait les honneurs de la maison
Comtesse Amélie d'Amatrice,

360
00:30:06,568 --> 00:30:11,197
son amie et présidente
du mécénat Mamme Tricolori.

361
00:30:11,287 --> 00:30:16,486
Notre armement doit être augmenté.
Pays historiquement inférieurs à nous

362
00:30:16,567 --> 00:30:20,957
ils ont de grandes réserves de missiles
terre-air, air-air et air-terre.

363
00:30:21,046 --> 00:30:26,439
- Parce que, général, nous n'avons pas
des missiles ? - Seulement les pieds sur terre.

364
00:30:26,526 --> 00:30:30,041
Autrement dit, simplement « terre-à-terre ».

365
00:30:30,606 --> 00:30:32,800
Nous devons reconnaître
ce crime

366
00:30:32,885 --> 00:30:36,275
et aussi à cause de la liberté
presse et informations.

367
00:30:36,365 --> 00:30:39,084
Moins les gens en savent, moins ils réfléchissent.

368
00:30:39,165 --> 00:30:43,442
L'égalité est juste,
mais seulement entre individus égaux.

369
00:30:43,524 --> 00:30:48,200
Il doit y avoir la liberté que l'homme riche
Restez riche et les pauvres, pauvres.

370
00:30:49,444 --> 00:30:53,073
Une république présidentielle ?
Bien sûr, mais avec le roi !

371
00:30:53,164 --> 00:30:58,760
Honorable Tritoni, bienvenue.
Toujours très attendu

372
00:30:58,843 --> 00:31:03,633
-J'espère surtout de toi.
-Toujours prêt à attaquer, hein ?

373
00:31:03,723 --> 00:31:09,433
L'ingénieur l'attend dans la bibliothèque
dans 5 minutes. Viens, chérie.

374
00:31:11,082 --> 00:31:14,995
- Puis-je vous offrir quelque chose ?
- Non, merci, pas maintenant.

375
00:31:19,201 --> 00:31:23,877
DE GlRADlSCHl :
CHANSON ''VECCHLO SCARPONE''

376
00:31:40,479 --> 00:31:45,917
Beppe chérie, j'étais seule ici
en écoutant cette vieille chanson.

377
00:31:45,999 --> 00:31:50,231
Tellement plein de désir
pour un passé qui n'existe plus.

378
00:31:50,318 --> 00:31:53,788
Un passé d'aventures viriles
dans des contrées lointaines.

379
00:32:09,437 --> 00:32:12,315
Qu'as-tu fait l'autre soir ?
Vous avez disparu.

380
00:32:12,397 --> 00:32:15,513
- Intestin.
- Qu'est-ce que cela signifie?

381
00:32:15,596 --> 00:32:18,110
- Salope.
-Cher, mais pourquoi ?

382
00:32:18,196 --> 00:32:20,391
Maintenant tu fais semblant de ne pas savoir ?

383
00:32:20,476 --> 00:32:25,595
- L'autre soir, avec ce prétexte
- Non, mais qu'en penses-tu ?

384
00:32:25,675 --> 00:32:27,984
- Un prêtre !
- Qu'est-ce que j'ai en tête, hein ?

385
00:32:28,075 --> 00:32:32,387
-Aïe, tu m'as blessé
- Je devrais te casser le dos.

386
00:32:32,475 --> 00:32:36,023
Tu le lui as donné ? En paiement
des services qu'il m'a rendus.

387
00:32:36,114 --> 00:32:37,911
Mais quels services ? Aie!

388
00:32:37,994 --> 00:32:43,432
Non? Alors qui était ce type
qui est venu me voir au gymnase ?

389
00:32:44,394 --> 00:32:47,624
-Connaissez-vous Monseigneur Sartorello ?
-Oui, certainement.

390
00:32:48,353 --> 00:32:50,628
Es-tu prêtre aussi ?

391
00:32:53,993 --> 00:32:57,588
Vous voulez convaincre l'ingénieur
Steiner vous donnera-t-il de l'argent ?

392
00:32:57,673 --> 00:33:02,462
-Es-tu de la ClA ? - Vous le trouverez dans votre poche
quelques documents intéressants

393
00:33:02,552 --> 00:33:05,385
pour votre négociation
avec Irnerio Steiner.

394
00:33:08,152 --> 00:33:09,823
(TRlTONl) Madone !

395
00:33:09,911 --> 00:33:12,744
- Votre Monseigneur est puissant, hein ?
-Aie

396
00:33:12,831 --> 00:33:16,028
- Qu'y avait-il dans l'enveloppe ?
- Cela ne te concerne pas.

397
00:33:16,111 --> 00:33:17,988
Aïe

398
00:33:20,231 --> 00:33:24,542
- Beppe, c'est ta faute.
-Oui?

399
00:33:24,630 --> 00:33:29,260
Depuis que tu t'es déchaîné cette nuit-là
le plaisir des sens en moi.

400
00:33:29,350 --> 00:33:32,421
Dans chaque homme, beau ou laid,
Je te vois toujours !

401
00:33:33,389 --> 00:33:37,302
Je suis un frisson perpétuel,
un désir inextinguible pour vous.

402
00:33:37,389 --> 00:33:41,064
Vite, un lit, une paillasse...
même debout

403
00:33:43,508 --> 00:33:45,146
Attendez.

404
00:33:46,148 --> 00:33:48,662
- Où allons-nous ?
-Tu viens.

405
00:33:49,588 --> 00:33:51,738
> Honorable.

406
00:33:52,428 --> 00:33:55,817
- Avez-vous déjà parlé à l'ingénieur ?
- Non, comtesse.

407
00:33:55,907 --> 00:33:59,138
Désolé, Marcella, je te tiendrai compagnie
Professeur Pubé.

408
00:33:59,227 --> 00:34:03,505
La philosophie enseigne à Pescina,
et l'un de nos esprits les plus vifs.

409
00:34:03,587 --> 00:34:06,225
-Viens, Honorable.
- Avec autorisation.

410
00:34:14,106 --> 00:34:18,462
- Que puis-je faire pour toi ?
- Donnez-moi 500 millions.

411
00:34:21,585 --> 00:34:23,416
Merci.

412
00:34:27,265 --> 00:34:31,860
< Ingénieur Irnerio Steiner
et un industriel, intelligent.

413
00:34:31,944 --> 00:34:35,653
<Ses intimes l'ont gratifié
du titre de Chevalier du Travail...

414
00:34:35,744 --> 00:34:36,813
d'autres.

415
00:34:36,904 --> 00:34:42,341
Je vais te dire ce que j'ai dit
à un de ses collègues ce matin.

416
00:34:42,423 --> 00:34:46,860
Elle n'aurait pas de chance s'il était venu
hier, cela aurait été différent.

417
00:34:46,943 --> 00:34:48,899
Que s'est-il passé entre hier et aujourd'hui ?

418
00:34:48,983 --> 00:34:52,372
- J'ai rêvé de Giovanni Roncalli.
-OMS?

419
00:34:52,462 --> 00:34:55,374
- Le pape Jean.
- Jean XXIII ?

420
00:34:55,462 --> 00:35:00,582
Il... il était là, dans l'un des miens
100 000 téléviseurs couleur,

421
00:35:00,662 --> 00:35:02,572
bloqué par l'opposition.

422
00:35:02,661 --> 00:35:08,896
Il m'a regardé et a dit :
''Antonino, assez de politique,

423
00:35:08,981 --> 00:35:15,658
tu n'es pas obligé de prendre parti,
il ne faut pas la fomenter. Paix.''

424
00:35:17,220 --> 00:35:21,133
- Je suis très croyant.
-Alors crois-moi aussi.

425
00:35:21,220 --> 00:35:23,688
J'ai rêvé d'une belle cour
et sur le quai

426
00:35:23,780 --> 00:35:26,976
il y avait vous et le général Bosisio.

427
00:35:27,059 --> 00:35:32,497
Et le voici, en photocopie,
la preuve qu'elle et le général

428
00:35:32,579 --> 00:35:36,014
tu as vendu à l'armée italienne
vieux émetteurs radio,

429
00:35:36,098 --> 00:35:40,853
restes de guerre, marque Volkan.
Je le répète, Volkan.

430
00:35:40,938 --> 00:35:44,374
- Les faire passer pour neufs
et empocher 10 milliards - Sssh.

431
00:35:44,458 --> 00:35:46,813
Ils pourraient nous entendre.

432
00:35:49,417 --> 00:35:53,888
-Il n'y a personne ici.
- J'enregistre toujours les interviews

433
00:35:53,977 --> 00:35:56,775
avec les personnages les plus importants.

434
00:35:59,256 --> 00:36:03,408
Celui-ci de Volkan
Il vaut mieux le supprimer.

435
00:36:03,496 --> 00:36:06,215
Non, pas de visite cette année
à Qashqai.

436
00:36:06,296 --> 00:36:10,049
Il semble que Sa Majesté soit
très en colère contre ces monarchistes

437
00:36:10,135 --> 00:36:12,695
fusionné avec la Grande Droite.

438
00:36:15,255 --> 00:36:17,211
Avec autorisation.

439
00:36:46,212 --> 00:36:50,888
- Honorable, vous vous sentez malade ?
- Non, oui.

440
00:36:50,972 --> 00:36:54,600
Veux-tu du bicarbonate de soude ?
Je ressens une certaine douleur ici.

441
00:36:54,691 --> 00:36:59,560
La pauvre, viens.
Je suis vraiment désolé.

442
00:36:59,651 --> 00:37:06,408
Venez, honorable,
J'ai quelque chose pour elle. Entrez.

443
00:37:07,570 --> 00:37:12,690
- Est-ce que tout va bien avec l'ingénieur ?
- Oui, parfaite identité de vues.

444
00:37:12,770 --> 00:37:15,284
Peut-être que nous aurons de notre côté
ainsi que le général Bosisio.

445
00:37:15,370 --> 00:37:19,044
Bel homme, ancien marathonien,
mais c'est un dur à cuire

446
00:37:19,129 --> 00:37:22,201
Mais j'ai quelque chose ici qui va l'impressionner.

447
00:37:22,969 --> 00:37:27,167
< Tritoni l'a bien dit,
les documents impressionnent Bosisio.

448
00:37:27,249 --> 00:37:31,082
< A leur vue,
son cœur ne peut pas le supporter.

449
00:37:31,168 --> 00:37:34,160
< Selon la version officielle,
Il a souffert d'une insuffisance cardiaque

450
00:37:34,248 --> 00:37:36,842
à sa table de travail
le 3 juillet.

451
00:37:37,288 --> 00:37:41,644
Mais le coeur n'est pas de pierre
parce que ça ne casse pas...

452
00:37:41,727 --> 00:37:44,321
Le deuil sied à Marcella.

453
00:37:45,767 --> 00:37:50,682
Honorable, puis-je vous présenter le
sous-lieutenant de Vascello De Fonzi ?

454
00:37:50,767 --> 00:37:53,838
- Jeune, mais déjà marin expert.
- Je n'en doute pas.

455
00:37:53,926 --> 00:37:55,962
C'est un excellent « navire-école ».

456
00:38:08,045 --> 00:38:14,802
Cette terre
que tu aimais tant.

457
00:38:16,804 --> 00:38:19,762
Que diriez-vous de lui
à la tête de la junte militaire ?

458
00:38:19,844 --> 00:38:24,837
- C'est un demi-chiffre.
- Une demi-figure "grande".

459
00:38:25,963 --> 00:38:30,593
Matrice de... héros.

460
00:38:36,602 --> 00:38:38,593
Tenez-moi!

461
00:38:39,522 --> 00:38:41,513
Allons-y, allons-y.

462
00:38:41,922 --> 00:38:46,677
< La mort immature de Bosisio
cela n'affecte pas le programme.

463
00:38:46,762 --> 00:38:49,480
< Aux fins de préparation
citoyenneté au nouveau cours,

464
00:38:49,561 --> 00:38:51,791
Les équipes de Ciccio Introna
et Cavicchia,

465
00:38:51,881 --> 00:38:55,635
ils bombardent la ville avec des slogans
suggéré par Tritoni.

466
00:38:56,281 --> 00:38:59,989
-Allons-y les gars
- Dépêchez-vous !

467
00:39:06,000 --> 00:39:08,275
< Quatre jours plus tard,
les principaux conspirateurs,

468
00:39:08,360 --> 00:39:14,036
ils se réunissent à huis clos en un seul
villa de la Comtesse D'Amatrice,

469
00:39:14,119 --> 00:39:18,590
sur la côte de Santa Severa,
pour une rencontre décisive.

470
00:39:18,919 --> 00:39:21,990
< Colonel Ribaud
fait office de secrétaire

471
00:39:22,078 --> 00:39:25,229
et ses minutes se dévoileront
un témoignage important.

472
00:39:25,318 --> 00:39:29,027
Camarades, dans cette réunion
qui restera dans l'histoire

473
00:39:29,118 --> 00:39:34,111
comme la Conférence du 14 juin, jour
dans lequel une poignée de patriotes

474
00:39:34,197 --> 00:39:37,712
ils se sont organisés pour renverser
le régime de la honte,

475
00:39:37,797 --> 00:39:42,393
régime qui avait abaissé l'Italie,
dame libre parmi les gens libres,

476
00:39:42,477 --> 00:39:46,310
au rang de serviteur et d'esclave
du communisme international,

477
00:39:46,396 --> 00:39:50,708
C'est un honneur pour moi de vous présenter
le chef adjoint des services secrets

478
00:39:50,796 --> 00:39:54,311
de la jeune femme,
mais République hellénique établie,

479
00:39:54,396 --> 00:39:57,068
dont il nous faut
le souhait fraternel,

480
00:39:57,155 --> 00:40:00,465
Colonel Andreas Automatikos.

481
00:40:00,555 --> 00:40:04,343
IL PARLE GREC

482
00:40:24,193 --> 00:40:27,310
- Qu'a-t-il dit ?
- Eh bien, pour moi, c'est du grec

483
00:40:27,393 --> 00:40:29,587
C'est bien !

484
00:40:31,912 --> 00:40:37,305
Je remercie le colonel Automatikos
pour des mots pleins de sens.

485
00:40:37,392 --> 00:40:40,349
Tout comme les civilisations anciennes
le nôtre, grec et romain,

486
00:40:40,431 --> 00:40:42,820
nous nous retrouvons à nouveau ensemble
dans le combat.

487
00:40:42,911 --> 00:40:45,266
Le célèbre combat gréco-romain.

488
00:40:45,351 --> 00:40:49,549
Avec la certitude que le destin se présentera
de cette entreprise se passera mal,

489
00:40:49,631 --> 00:40:53,543
la généreuse République hellénique
pourra nous offrir l'asile

490
00:40:53,630 --> 00:40:55,985
-et soutenez notre retraite.
- À la retraite?

491
00:40:56,070 --> 00:40:59,983
Qui pense à la retraite,
il recule déjà.

492
00:41:00,070 --> 00:41:04,665
Merci à votre contribution altruiste
d'Irnerio, l'homme avec un grand U,

493
00:41:04,749 --> 00:41:08,981
un vrai italien, on peut compter
sur une certaine quantité de véhicules

494
00:41:09,069 --> 00:41:13,142
puis passez au plan opérationnel.
Quelqu'un demande à parler ?

495
00:41:13,229 --> 00:41:15,378
- ça
- Colonel Turzilli.

496
00:41:15,468 --> 00:41:18,585
Je voulais dire que c'est nécessaire
ouvre les fenêtres,

497
00:41:18,668 --> 00:41:22,946
sinon on meurt
de la chaleur et de l'odeur !

498
00:41:23,628 --> 00:41:27,620
(RlBAUD) Proposition du colonel
Turzilli approuve par acclamation.

499
00:41:27,707 --> 00:41:30,062
(RlBAUD) Rafraîchissement, c'est parti.

500
00:41:30,147 --> 00:41:33,378
(RlBAUD) Membre recherché
pour l'élaboration d'un plan opérationnel.

501
00:41:33,467 --> 00:41:37,061
(RlBAUD) A besoin d'un homme large
de vision, de ruse,

502
00:41:37,146 --> 00:41:40,377
capacité de synthèse
tactique-stratégique.

503
00:41:40,466 --> 00:41:44,300
Je ne veux pas en avoir l'air
quelqu'un qui se met en avant, mais...

504
00:41:44,386 --> 00:41:47,184
Tu sais quoi ?
Sharp et la bonne personne.

505
00:41:47,266 --> 00:41:51,861
- Sharp de nom et de fait.
- C'est bien

506
00:41:54,305 --> 00:41:57,695
Je vais commencer par proposer un nom
conventionnel pour notre plan :

507
00:41:57,785 --> 00:42:00,344
-OU-PO.
-OU-PO ?

508
00:42:00,944 --> 00:42:04,493
Ce sont les deux premières syllabes
des mots « ordre » et « pouvoir ».

509
00:42:04,584 --> 00:42:09,612
La synthèse de nos croyances.
Ordre et pouvoir !

510
00:42:09,704 --> 00:42:12,775
Ce serait plus précis
« famille et valeur ».

511
00:42:12,863 --> 00:42:18,415
- Famille et valeur ?
- Je ne pense pas que ce soit le cas.

512
00:42:19,303 --> 00:42:22,214
Allez, allez.
Camarades, sommes-nous ou ne sommes-nous pas noirs ?

513
00:42:22,302 --> 00:42:25,897
Nous devons être aussi rusés que des renards.
Je propose donc « Black Fox ».

514
00:42:25,982 --> 00:42:27,301
< Bien.
< C'est vrai !

515
00:42:27,382 --> 00:42:28,212
Bon

516
00:42:28,302 --> 00:42:30,975
(RlBAUD) Proposition du Renard Noir
approuvé.

517
00:42:31,062 --> 00:42:33,621
(RlBAUD) Honorable Tritoni
suggère de traiter

518
00:42:33,701 --> 00:42:35,339
une nouvelle structure politique
de la nation

519
00:42:35,421 --> 00:42:39,300
après avoir pris le pouvoir, avec
points programmatiques proposés.

520
00:42:39,381 --> 00:42:41,178
Rétablissement de la peine de mort.

521
00:42:41,261 --> 00:42:43,252
Abolition de la gratuité
prostitution

522
00:42:43,341 --> 00:42:46,650
et réouverture des casinos
avec le permis d'état !

523
00:42:46,740 --> 00:42:50,050
Contrôle de la vente
de guitares.

524
00:42:50,140 --> 00:42:54,213
Nous devons façonner la nouvelle jeunesse
avec d'anciennes valeurs familiales.

525
00:42:54,300 --> 00:42:57,735
Slogan pour les étudiants : Parlez
seulement quand on vous interroge.

526
00:42:57,819 --> 00:43:00,652
Rééducation forcée
des homosexuels.

527
00:43:00,739 --> 00:43:04,698
Prolongation de la détention militaire
qui tempère et rend les hommes

528
00:43:04,779 --> 00:43:08,817
Ordre et discipline dans
la bureaucratie, au cinéma, dans l'art.

529
00:43:08,898 --> 00:43:12,652
Et dans les prix des restaurants,
ils sont montés en flèche !

530
00:43:12,738 --> 00:43:18,528
- L'autre soir, ma femme et moi...
deux reins... - Bien, on s'en occupe.

531
00:43:18,617 --> 00:43:22,007
Maintenant, révélons son nom
qui, en tant que chef de la junte,

532
00:43:22,097 --> 00:43:24,770
c'est-à-dire du gouvernement militaire
qui prendra le pouvoir,

533
00:43:24,857 --> 00:43:28,008
devra publier une proclamation
au pays et à la majorité.

534
00:43:28,097 --> 00:43:31,168
Silencieux oui, mais pas sourd
à l'appel de la patrie.

535
00:43:31,256 --> 00:43:35,454
Proclamer qui annonce la décadence
du régime parlementaire

536
00:43:35,536 --> 00:43:38,733
et suppression définitive
des partis anti-nationaux.

537
00:43:38,816 --> 00:43:41,648
-Au mur !
- Et les syndicats.

538
00:43:41,735 --> 00:43:44,613
Le chef de la junte militaire
ça devrait être un homme

539
00:43:44,695 --> 00:43:48,973
également capable d'obtenir un consensus
de l’étranger, notamment d’Amérique.

540
00:43:49,055 --> 00:43:54,890
- Je l'ai ! Federico Fellini.
- Non, il parle toujours en mal de Rome...

541
00:43:54,974 --> 00:43:57,807
-gros fils de pute
- Rome CaputMundi.

542
00:43:57,894 --> 00:44:03,172
J'ai une idée géniale. Pourquoi pas
Le maréchal Eliseo Talloni ?

543
00:44:03,253 --> 00:44:06,802
Est-il vivant ? Je pense qu'il est né en 1987.

544
00:44:06,893 --> 00:44:10,932
j'ai eu l'honneur de le voir
à Montecatini l'année dernière.

545
00:44:11,013 --> 00:44:17,008
Il a bu quatre verres sans
cligner des yeux. Un rocher, brillant !

546
00:44:17,092 --> 00:44:22,450
- À mon avis, c'est la bonne personne.
- Eh bien, prends rendez-vous.

547
00:44:23,012 --> 00:44:26,083
- Pour le Maréchal Talloni,
hip hip... -(lNSlEME) Hourra

548
00:44:26,171 --> 00:44:30,642
(CHANT) La soupe est cuite,
viens manger !

549
00:44:30,731 --> 00:44:33,768
< Session opérationnelle suspendue
pour l'arrivée des fournitures.

550
00:44:33,851 --> 00:44:37,968
< Chère hôtesse, mademoiselle
Bassi-Lega et Mgr Sartorello.

551
00:44:38,050 --> 00:44:42,009
- Notre colombier.
- Une modeste collation.

552
00:44:42,890 --> 00:44:46,405
- Honorable.
- Êtes-vous venu nous bénir, Monseigneur ?

553
00:44:46,490 --> 00:44:50,038
Oui, mais façon marinara.
Avec du vin mousseux

554
00:44:50,129 --> 00:44:54,520
Cela vient de toi que tu enverras pour que ce soit fait
bénis les ennemis de la patrie

555
00:44:54,609 --> 00:44:57,362
C'est bien !
Comme celui qui l'a dit !

556
00:44:57,449 --> 00:45:00,440
(COMTESSE) À la chance
de l'entreprise !

557
00:45:14,407 --> 00:45:19,435
COVCl CHEVAUCHÉ

558
00:45:19,527 --> 00:45:23,235
-Vive le blanc !
- (lNSlEME) Boum, boum, hip hip hourra

559
00:45:23,326 --> 00:45:26,955
(lNSlEME) Le nôtre est arrivé
jour. Boum, boum, boum

560
00:45:27,046 --> 00:45:31,119
(lNSlEME) Les temps sombres sont révolus.
Boum, boum, boum !

561
00:45:40,645 --> 00:45:44,239
< Colonel Automatikos
propose à Barbican,

562
00:45:44,324 --> 00:45:46,758
via la comtesse
qui est allé au lycée,

563
00:45:46,844 --> 00:45:50,439
un échange fraternel de cadeaux.

564
00:45:50,644 --> 00:45:53,602
IL PARLE GREC

565
00:46:10,722 --> 00:46:14,795
< A ce moment une personne indiscrète
des recherches objectives dans cette maison.

566
00:46:14,882 --> 00:46:16,520
< Qui est le photographe casse-cou ?

567
00:46:17,081 --> 00:46:19,613
< Au voleur

568
00:46:20,261 --> 00:46:22,093
- Allez, cours !
- Qui sont-ils ?

569
00:46:22,639 --> 00:46:24,305
Ne pose pas de questions, Carmelina.

570
00:46:24,305 --> 00:46:26,164
Vite, entrez !

571
00:46:26,164 --> 00:46:28,197
< Misérable, arrête

572
00:46:31,010 --> 00:46:33,128
Le verre ne ferme pas !

573
00:46:36,691 --> 00:46:40,155
Arrêtez, arrêtez !

574
00:46:44,935 --> 00:46:46,819
(TRlTONl) Que s'est-il passé ?

575
00:46:47,948 --> 00:46:49,843
Un homme prenait des photos.

576
00:46:49,882 --> 00:46:51,975
Maudit! C'est un espion. Un espion

577
00:46:52,853 --> 00:46:56,728
Qu'est-ce que tu faisais, en te branlant ?
Maintenant, ça nous baise

578
00:46:57,071 --> 00:47:01,351
-As-tu au moins eu la plaque d'immatriculation ?
- Oui monsieur, le voici !

579
00:47:03,289 --> 00:47:05,704
< Le photographe casse-cou
et un journaliste, Armando Caffee.

580
00:47:06,035 --> 00:47:10,009
< Le lendemain, il est sous la maison
de l'honorable Luigi Di Cori,

581
00:47:10,391 --> 00:47:12,029
membre de la Commission de Défense
de la Chambre,

582
00:47:12,525 --> 00:47:14,679
souffrir à cette époque
d'une furonculose gênante.

583
00:47:15,612 --> 00:47:19,464
< Pour être reçu, c'est fait
précédé d'un message chaleureux.

584
00:47:19,618 --> 00:47:23,404
''Cher Gigino, je reçois une lettre
par Armando Caffe,

585
00:47:23,759 --> 00:47:26,900
bavard
pour les tabloïds,

586
00:47:27,172 --> 00:47:28,919
ça peut donner la nausée
ainsi que suspect.

587
00:47:29,254 --> 00:47:32,144
Mais c'est au nom d'un passé glorieux
qui nous a vu à côté de lui

588
00:47:32,431 --> 00:47:35,881
dans les batailles sanglantes de
Résistance puis dans le tumultueux,

589
00:47:36,189 --> 00:47:38,548
mais des controverses inoubliables
journalisme électoral...

590
00:47:38,802 --> 00:47:42,265
Moi, sous le pseudonyme pointu
de Guilloten

591
00:47:42,519 --> 00:47:44,710
et toi sous la tempête
de Bouchachev...''

592
00:47:45,051 --> 00:47:48,025
-C'est quoi cette blague ?
- Je ne sais pas, attends

593
00:47:49,284 --> 00:47:52,353
- Doucement, salope...
- Même un enfant ne fait pas ça

594
00:47:52,720 --> 00:47:54,811
''Louis très cher,
la raison de la visite

595
00:47:55,106 --> 00:47:58,796
et que mon existence court
en ce moment de sérieux dangers. »

596
00:47:59,046 --> 00:48:00,518
Souligné deux fois.

597
00:48:00,922 --> 00:48:05,699
''Un signe de tête bienveillant et je m'envolerai vers
expliquer les raisons choquantes.

598
00:48:05,699 --> 00:48:09,061
Signé : Armandino.''

599
00:48:09,541 --> 00:48:12,750
Je connais les raisons choquantes, pas lui
une lire ! Mais cette fois, je l'envoie...

600
00:48:13,362 --> 00:48:14,773
Lentement ! Salope...

601
00:48:16,781 --> 00:48:20,440
Le pauvre, il a travaillé si dur
pour écrire tout ça !

602
00:48:20,856 --> 00:48:22,389
Donnez-lui le signe de tête bienveillant

603
00:48:26,754 --> 00:48:29,667
Armandino, de combien as-tu besoin ?

604
00:48:31,062 --> 00:48:33,245
Dis-moi, bien plus que 10 mille lires
Je ne te le donne pas.

605
00:48:33,516 --> 00:48:36,034
Gigi, ils se préparent
un coup d'État.

606
00:48:40,524 --> 00:48:43,064
Armandi', qu'as-tu inventé d'autre ?

607
00:48:43,689 --> 00:48:45,686
Inventé ? Alors écoute-moi.

608
00:48:46,943 --> 00:48:49,100
<Hier matin, je suis allé
sur la plage de Santa Severa

609
00:48:49,565 --> 00:48:53,126
en compagnie d'une personne
dont je ne peux pas vous dire le nom,

610
00:48:53,530 --> 00:48:56,668
ce que je faisais,
avec détachement professionnel,

611
00:48:57,144 --> 00:49:00,020
quelques photos pour un périodique
des sciences, des arts et des lettres.

612
00:49:00,418 --> 00:49:02,966
Allongez-vous langoureusement. Oui, comme ça.

613
00:49:16,166 --> 00:49:17,014
Que fais-tu?

614
00:49:19,761 --> 00:49:22,357
Où vas-tu? Armando

615
00:49:22,951 --> 00:49:24,410
Tais-toi, ne mentionne pas de noms !

616
00:49:25,408 --> 00:49:26,906
Attends

617
00:49:27,971 --> 00:49:31,203
Mais regarde ça ! Armando!

618
00:49:32,626 --> 00:49:34,885
< À ce visage éphémère
je viens d'entrevoir,

619
00:49:35,357 --> 00:49:39,044
ma mémoire visuelle proverbiale
il a immédiatement donné un nom :

620
00:49:39,424 --> 00:49:41,864
Andreas Automatikos,

621
00:49:42,352 --> 00:49:45,639
le chef adjoint des services secrets
de l'état-major grec.

622
00:49:45,744 --> 00:49:47,544
<Tu te sens comme une merde ?

623
00:49:48,703 --> 00:49:50,951
-Oui.
-Je m'excuse.

624
00:49:51,377 --> 00:49:54,035
Je me suis accroupi parmi les tamaris
saumâtre et brûlé...

625
00:49:54,399 --> 00:49:56,981
Je l'ai vu venir,
dans cette mystérieuse villa,

626
00:49:57,316 --> 00:49:59,891
une autre série de manifestations
personnages parmi lesquels il excellait

627
00:50:00,203 --> 00:50:03,008
l'honorable Tritoni,
puis le colonel Furas,

628
00:50:03,385 --> 00:50:05,253
le lieutenant-capitaine
Théophile Branzino,

629
00:50:05,680 --> 00:50:07,915
Colonel Barbican,
Colonel Aguzzo,

630
00:50:08,313 --> 00:50:10,878
et d'autres dont
Le nom ne m'échappe pas.

631
00:50:11,699 --> 00:50:14,334
Gigi, c'est tout,
le tout documenté et photographié.

632
00:50:15,916 --> 00:50:17,360
D'accord, je vais revoir ma position.

633
00:50:19,455 --> 00:50:20,659
Armando Café...

634
00:50:22,043 --> 00:50:25,288
si tu admets
que toute cette histoire de noms,

635
00:50:25,549 --> 00:50:27,522
de tamaris saumâtres
tu l'as inventé...

636
00:50:28,297 --> 00:50:30,577
au lieu de 10 mille lires
Je vous en donnerai 20 mille.

637
00:50:30,790 --> 00:50:34,109
Mais disparaissez simplement.
Rina, la veste.

638
00:50:34,889 --> 00:50:35,964
Cinq millions

639
00:50:41,170 --> 00:50:44,884
Vous direz à la direction du parti
je vends le paquet entier

640
00:50:45,167 --> 00:50:47,053
pour 5 millions en cash.

641
00:50:48,390 --> 00:50:51,198
Je pourrais vendre à Espresso,
mais je préfère que ce soit la fête

642
00:50:51,536 --> 00:50:53,060
pour en profiter comme il se doit
homme politique.

643
00:50:53,766 --> 00:50:58,526
Regarde-moi profondément dans les yeux,
Je te donnerais tout gratuitement...

644
00:50:58,994 --> 00:51:03,233
Mais je ne peux pas,
Je suis pourchassé par de nombreux usuriers.

645
00:51:04,411 --> 00:51:07,502
Armando, j'ai aussi de la fièvre... mais
Comment peux-tu croire quelqu’un comme toi ?

646
00:51:07,935 --> 00:51:11,544
-Si vous avez des preuves, laissez-moi faire...
- Et puis tu m'envoies me faire foutre.

647
00:51:12,106 --> 00:51:15,308
Non, je t'envoie tout de suite !
Et puis ne dis pas de gros mots

648
00:51:15,816 --> 00:51:17,484
Tu ne me fais pas confiance
et dois-je te faire confiance ?

649
00:51:18,639 --> 00:51:20,601
Fini le temps où
nous vous avons fait confiance !

650
00:51:20,994 --> 00:51:24,721
- Je passe ce temps, Enea
- Gros connard, qu'est-ce que tu veux dire ?

651
00:51:25,374 --> 00:51:29,440
-Alors tu peux jurer
dire ? Tu sais ce que je te dis ? -Quoi?

652
00:51:29,769 --> 00:51:32,057
Honneur à mes couilles !

653
00:51:32,677 --> 00:51:34,376
Pour qui penses-tu être
me juger ?

654
00:51:34,722 --> 00:51:37,527
Juste parce que tu t'es installé,
vous êtes député,

655
00:51:38,194 --> 00:51:42,562
- vous êtes rédacteur en chef d'un journal...
- Tu n'es qu'un plouc

656
00:51:42,839 --> 00:51:45,139
Tu as fini dans les égouts parce que
tu as toujours été un plouc

657
00:51:45,611 --> 00:51:48,284
- Tu n'as jamais voulu travailler
- Je n'ai pas le temps de travailler...

658
00:51:48,734 --> 00:51:49,646
je dois gagner

659
00:51:52,040 --> 00:51:53,965
Dans les égouts... oui monsieur.

660
00:51:54,537 --> 00:51:58,105
Mais maintenant j'ai l'opportunité
combiner l’idéal avec l’argent.

661
00:51:59,344 --> 00:52:01,264
j'ai besoin d'argent
plus que quiconque

662
00:52:04,379 --> 00:52:07,146
Il y a un être en moi
qui me demande de le rendre heureux

663
00:52:07,916 --> 00:52:08,822
Et je lui obéirai

664
00:52:14,068 --> 00:52:17,261
<Ce soir-là, Caffe resta plus longtemps
que d'habitude dans son bar préféré,

665
00:52:19,125 --> 00:52:21,758
où il boit 5 cognacs et 7 grappins
par découragement

666
00:52:22,254 --> 00:52:24,110
qu'il n'a pas réussi à convaincre
son ancien ami.

667
00:52:25,140 --> 00:52:26,830
< Il ne sait pas combien de temps il a
ce qui lui arrive

668
00:52:27,173 --> 00:52:30,043
ce sera pour l'honorable Di Cori plus
convaincant de son bavardage.

669
00:52:58,916 --> 00:53:00,569
Aide-moi à me sauver

670
00:53:02,295 --> 00:53:04,132
Homme merdique

671
00:53:11,162 --> 00:53:14,637
-Au secours !
- Hé, qu'est-ce que tu lui fais ?

672
00:53:14,680 --> 00:53:16,994
- Appelez la police
- Fuyez! S'enfuir

673
00:53:17,402 --> 00:53:21,336
Appelez la police ! Regardez
ce qu'ils lui ont fait ! Appeler

674
00:53:23,727 --> 00:53:26,464
(ORATEUR) Un avion
ça coûte autant qu'un hôpital

675
00:53:27,366 --> 00:53:30,556
Un réservoir équivaut à 30 maisons
pour les travailleurs

676
00:53:31,530 --> 00:53:34,498
L'État dépense 2 000 milliards
pour l'Armée

677
00:53:34,980 --> 00:53:39,118
Mais qu’est devenue la réforme ?
des soins de santé et une réforme scolaire ?

678
00:53:41,818 --> 00:53:45,640
L'armée et les voitures, ce sont
les investissements les plus élevés du pays.

679
00:53:46,341 --> 00:53:49,078
Qui est le deuxième en Europe
Quant au réseau autoroutier...

680
00:53:49,370 --> 00:53:54,084
Sartocci, appelle Di Cori,
il y a un de ses amis à l'hôpital.

681
00:53:55,048 --> 00:53:58,107
< Pendant que Di Cori apprenait la nouvelle
de l'attaque de Caffe,

682
00:53:58,495 --> 00:54:00,518
devient convaincu de son existence
du complot,

683
00:54:01,096 --> 00:54:04,238
certains conspirateurs atteignent le
maison du maréchal Eliseo Talloni

684
00:54:04,849 --> 00:54:07,793
soumettre le texte rédigé par
Tritons de la proclamation à la nation

685
00:54:08,191 --> 00:54:09,068
qui se termine ainsi.

686
00:54:09,450 --> 00:54:12,485
''Libéré des tentacules
de la soi-disant démocratie,

687
00:54:12,837 --> 00:54:16,673
debout, douloureux et blessé, mais
mais toujours vivant et impérissable...

688
00:54:17,064 --> 00:54:20,329
la patrie. Italiens d'hier,
d'aujourd'hui et de demain...

689
00:54:20,624 --> 00:54:23,562
à vos places. Rassemblons-nous
compacter autour du déchiré,

690
00:54:24,136 --> 00:54:25,590
mais toujours glorieux tricolore.

691
00:54:26,084 --> 00:54:29,000
Nous mettons le cap vers de nouveaux
et des horizons passionnants."

692
00:54:29,321 --> 00:54:32,392
Ces mots sont effrayants
ma vieille peau !

693
00:54:33,004 --> 00:54:35,269
Bon sang
de la brouette de ton grand-père

694
00:54:36,374 --> 00:54:38,841
Tu as remarqué que je me suis gardé
loin de la rhétorique.

695
00:54:40,018 --> 00:54:40,823
Patron, je suis venu.

696
00:54:46,185 --> 00:54:47,528
Il y a...

697
00:54:47,898 --> 00:54:50,747
Il y a un grand passé... ça se sent.

698
00:54:51,483 --> 00:54:53,282
- Il y a un arôme, oui.
- Suggestif.

699
00:55:00,316 --> 00:55:03,702
C'est vrai. Il y a un grand passé
dans notre avenir.

700
00:55:04,202 --> 00:55:05,721
- Que pensez-vous de cela comme slogan ?
-J'aime ça.

701
00:55:06,508 --> 00:55:09,982
Tu es un idiot ! je le mettrais
à la fin de la proclamation.

702
00:55:10,901 --> 00:55:12,164
Parce que je le pense aussi
très télévisé.

703
00:55:28,736 --> 00:55:32,551
Je suis l'honorable Tritoni et lui et le
Colonel Aguzzo, appelé...

704
00:55:32,842 --> 00:55:34,814
Oui, bien sûr. Votre Excellence
t'attendait.

705
00:55:35,155 --> 00:55:36,927
Attends, je vais aller le prévenir.

706
00:55:44,477 --> 00:55:45,643
Facette noire.

707
00:55:46,025 --> 00:55:49,260
Les imperfections noires du visage,
parle en "sud"

708
00:55:49,881 --> 00:55:52,507
Je m'explique, son visage est teint.

709
00:55:53,715 --> 00:55:55,125
Vous êtes très pointu.

710
00:56:03,494 --> 00:56:06,135
Je m'excuse, je suis chrétien,
la fille du maréchal.

711
00:56:06,586 --> 00:56:07,547
(lNSlEME) Madame...

712
00:56:07,980 --> 00:56:10,738
Célibataire. Plaisir. Le père
il sera prêt dans quelques minutes.

713
00:56:11,155 --> 00:56:13,719
Mademoiselle, excusez-moi, ce monsieur...

714
00:56:14,166 --> 00:56:17,883
Oui, Alphonse. Le père maréchal
il avait ramené d'Afrique

715
00:56:18,107 --> 00:56:22,481
son fidèle Buluk Basciambalu,
qui est mort cet hiver.

716
00:56:22,971 --> 00:56:26,237
Pour t'épargner une douleur
à Son Excellence, 86 ans...

717
00:56:27,222 --> 00:56:29,018
nous lui avons caché la mort

718
00:56:29,567 --> 00:56:31,334
et nous avons remplacé Buluk
avec Alphonse,

719
00:56:31,760 --> 00:56:33,364
qui joue le noir
à la perfection.

720
00:56:33,931 --> 00:56:35,194
Pointu.

721
00:56:35,495 --> 00:56:38,645
Son Excellence n'a pas remarqué
de remplacement ?

722
00:56:38,917 --> 00:56:41,517
Le Maréchal a une âme simple
et ne pense pas à la tromperie.

723
00:56:42,265 --> 00:56:43,519
< Chrétien !
- Oui!

724
00:56:44,088 --> 00:56:46,577
- Un instant, s'il vous plaît. Mettez-vous sur
à l'aise. < Chrétien !

725
00:56:46,962 --> 00:56:49,128
Me voici! Me voici, papa,
je viendrai tout de suite

726
00:56:50,581 --> 00:56:53,561
> Chrétien !
- Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?

727
00:56:54,124 --> 00:56:57,182
Chrétien
Ce ne sont pas des pâtes Fighter

728
00:56:57,769 --> 00:57:00,645
- Je ne demande que des pâtes Fighter
- S'il te plaît, papa.

729
00:57:02,165 --> 00:57:05,145
- Ne crie pas.
- Je n'aime pas.

730
00:57:05,789 --> 00:57:07,502
- Ne crie pas, ils t'entendent.
- Je n'aime pas !

731
00:57:07,763 --> 00:57:10,239
- 'Abbo, maintenant je vais te nourrir.
-Je veux des pâtes Fighter

732
00:57:10,501 --> 00:57:12,086
- Ce sont les papillons.
- Je n'aime pas !

733
00:57:12,425 --> 00:57:13,457
Tu es tout ivre

734
00:57:13,929 --> 00:57:15,286
Serait-ce « The Rock » ?

735
00:57:17,170 --> 00:57:19,178
- C'est un glissement de terrain
- Qui aurait pu prédire !

736
00:57:19,825 --> 00:57:22,835
- C'est un idiot.
-Alors gardons Pariglia.

737
00:57:23,308 --> 00:57:25,022
- Un effondrement soudain !
- Mais vas-y

738
00:57:25,372 --> 00:57:27,107
Mais c'est toujours une grande figure.

739
00:57:27,367 --> 00:57:29,626
(TRlTONl) Vous êtes Sharp de nom
et un idiot en fait !

740
00:57:34,286 --> 00:57:37,186
< Pendant ce temps, l'honorable Di Cori
il essayait de nous contacter

741
00:57:37,520 --> 00:57:40,274
avec le secrétaire de son parti e
puis avec le Premier ministre.

742
00:57:40,645 --> 00:57:42,100
< Mais le premier est dans le Piémont

743
00:57:42,446 --> 00:57:45,095
et le deuxième à Bruxelles pour un
réunion de la Communauté européenne.

744
00:57:45,944 --> 00:57:47,381
< C'est samedi, Rome est à moitié vide.

745
00:57:48,181 --> 00:57:50,514
< Di Cori ne peut que sentir
le sous-secrétaire de l'Intérieur

746
00:57:50,827 --> 00:57:53,248
et le secrétaire du PSL Bertoni.

747
00:57:53,971 --> 00:57:56,011
< Les trois décident de se rattraper
le Ministre de l'Intérieur

748
00:57:56,337 --> 00:57:59,823
qui se retrouve à traverser les boues
dans une localité au sud de Naples.

749
00:58:02,119 --> 00:58:04,635
C'est la règle que les socialistes et les communistes

750
00:58:04,981 --> 00:58:07,913
ne m'approche jamais de toi
rater une bonne nouvelle.

751
00:58:10,353 --> 00:58:12,925
Maximum, quand ils sont ensemble...

752
00:58:13,523 --> 00:58:17,542
et pire
quand il y a un démocrate-chrétien.

753
00:58:19,107 --> 00:58:22,273
Je vous avoue que sur les projets
des coups d'État

754
00:58:23,377 --> 00:58:26,015
nous sommes nombreux
d'en être conscient.

755
00:58:28,436 --> 00:58:31,009
Ferlingeri, pas pourquoi
tu es mon compagnon de fête,

756
00:58:31,289 --> 00:58:33,265
mais par souci d'objectivité. Est-ce que je dis des mensonges ?

757
00:58:33,633 --> 00:58:35,253
Il y a de la cuisine
à tout moment.

758
00:58:36,637 --> 00:58:38,532
Mais regarde cette mer.

759
00:58:38,859 --> 00:58:41,430
Nous et nos querelles
nous ne sommes qu'une petite chose,

760
00:58:41,952 --> 00:58:47,339
et si la présomption ne nous faisait pas
géants, nous ne serions que des miettes.

761
00:58:47,571 --> 00:58:50,625
Désolé, vous étiez au courant
aussi sur les Tritoni et co. projet?

762
00:58:51,127 --> 00:58:53,814
je suis sous-secrétaire
à votre ministère et je ne le savais pas.

763
00:58:54,205 --> 00:58:57,500
Désolé mais je, laisse-moi te dire,

764
00:58:57,867 --> 00:59:01,226
je soupçonne
que tu veux faire sensation

765
00:59:01,550 --> 00:59:04,161
avec la révélation d'un présumé
Coup fou

766
00:59:04,498 --> 00:59:07,784
et bouffon pour en tirer profit
avantage politique évident.

767
00:59:08,406 --> 00:59:11,652
Exiger d'un ministre que
être un propagandiste électoral

768
00:59:11,876 --> 00:59:13,906
de l'opposition,
Cela me semble excessif.

769
00:59:14,193 --> 00:59:15,900
Je suis émerveillé par toi, Ferlingeri.

770
00:59:16,118 --> 00:59:18,718
Je suis bien venu ici
pour ne pas laisser l'initiative

771
00:59:18,927 --> 00:59:21,281
de la dénonciation du complot
uniquement aux partis d’opposition.

772
00:59:21,918 --> 00:59:23,973
je t'informerai ce soir
le premier ministre

773
00:59:24,511 --> 00:59:25,681
dès son retour de Bruxelles.

774
00:59:26,095 --> 00:59:28,862
Vous le prendrez immédiatement
les mesures qui relèvent de votre responsabilité.

775
00:59:29,358 --> 00:59:31,312
Ou donnez-nous des assurances précises
à ce sujet,

776
00:59:31,570 --> 00:59:34,213
ou nous révélerons également à la Chambre
lors de la séance de lundi,

777
00:59:34,546 --> 00:59:36,808
votre tentative
pour minimiser le complot.

778
00:59:37,802 --> 00:59:42,332
Dans ce cas, ce sera le pays
et le Parlement pour faire le point.

779
00:59:42,800 --> 00:59:45,795
Déclarations démagogiques,
des accusations injustes que je ne mérite pas.

780
00:59:48,398 --> 00:59:52,943
Mais bon, je ferai ce que tu veux.
Donnez-moi jusqu'à lundi.

781
00:59:54,502 --> 00:59:59,509
Mais crois-moi, toute cette histoire
C'est juste une blague.

782
00:59:59,868 --> 01:00:02,684
Aussi la marche sur Rome
c'était une plaisanterie, mais elle a réussi.

783
01:00:03,257 --> 01:00:05,035
Merci également à ceux comme vous.

784
01:00:07,317 --> 01:00:08,795
< Malgré les assurances
de Li Masi,

785
01:00:09,519 --> 01:00:13,063
ni Di Cori, ni Ferlingeri, ni Bertoni
ils sont complètement calmes.

786
01:00:13,892 --> 01:00:16,359
< Ils le seraient encore moins si
savait que le plan "Black Fox"

787
01:00:16,670 --> 01:00:18,613
et déjà entré
dans la phase préliminaire.

788
01:00:19,085 --> 01:00:21,243
< Et ça sonnera dans exactement 2 heures.

789
01:00:26,559 --> 01:00:27,476
Général.

790
01:00:30,707 --> 01:00:33,511
Sharp, pour le colonel
Automatikos, voulez-vous résumer ?

791
01:00:34,900 --> 01:00:36,280
Résumons.

792
01:00:36,670 --> 01:00:39,478
Le plan « Renard Noir »
qui commencera à l'instant X,

793
01:00:40,252 --> 01:00:42,202
exactement
dans une heure et 55 minutes...

794
01:00:42,949 --> 01:00:45,339
- Une heure et 54 minutes.
-Merci.

795
01:00:45,749 --> 01:00:48,299
Elle est divisée en deux phases.

796
01:00:48,772 --> 01:00:52,137
Phase A : raids terminés
par petits groupes sélectionnés

797
01:00:52,709 --> 01:00:55,778
dirigé vers les ganglions vitaux :
Rai TV, aéroports,

798
01:00:55,981 --> 01:00:57,548
lignes de télécommunications.

799
01:00:57,724 --> 01:01:01,413
L'incursion numéro un sera
mis en œuvre sous le nom de « Falcone ».

800
01:01:01,638 --> 01:01:04,354
Moi, avec un poing
de mes plus gros barracudas,

801
01:01:04,729 --> 01:01:07,005
j'ai les coordonnées
du centre clandestin,

802
01:01:07,277 --> 01:01:11,134
nous sauterons en parachute dans la mer
près de Fiumicino.

803
01:01:12,249 --> 01:01:15,624
Profitant du facteur surprise,
dans 14 minutes et 30 secondes...

804
01:01:16,260 --> 01:01:19,006
tu t'en empareras
de l'aéroport Léonard de Vinci

805
01:01:19,393 --> 01:01:23,162
et tu lanceras une fusée jaune
pour signaler « mission accomplie ».

806
01:01:24,178 --> 01:01:26,962
Le colonel souligne que la fusée
le jaune signifie une épidémie à bord.

807
01:01:27,522 --> 01:01:30,290
Puis une fusée noire,
donc personne ne le voit.

808
01:01:31,028 --> 01:01:33,421
Ne traduisez pas,
Rendons-le vide et continuons.

809
01:01:34,104 --> 01:01:38,720
Pour Falcone, tout va bien.
J'arrive à mon poste de combat.

810
01:01:39,564 --> 01:01:40,884
Nous lui donnerons un coup de pouce

811
01:01:41,346 --> 01:01:42,700
- Bravo - Vive la vie !
-Allons-y!

812
01:01:43,252 --> 01:01:46,066
À la fusée blanche,
la station Elettra fournira,

813
01:01:46,352 --> 01:01:49,729
avec ses saboteurs, aux commandes
de Franz Cavicchia déjà sur place,

814
01:01:50,025 --> 01:01:52,862
débrancher la haute tension
du poste numéro 2

815
01:01:53,169 --> 01:01:55,870
pour permettre à l'électro
spoilers pour interrompre

816
01:01:56,282 --> 01:01:59,160
télécommunications
et ainsi isoler la capitale.

817
01:01:59,680 --> 01:02:02,610
Temps estimé :
une minute et 50 secondes.

818
01:02:03,310 --> 01:02:04,576
Quelle heure avions-nous ?

819
01:02:04,996 --> 01:02:06,126
Presque l'heure du dîner,

820
01:02:06,615 --> 01:02:09,321
mais étant donné le moment, je dirais
se contenter d'un sandwich.

821
01:02:10,115 --> 01:02:12,111
Sainte Eva, j'ai demandé
combien de temps s'est écoulé depuis le temps

822
01:02:12,407 --> 01:02:14,349
Exactement 16 minutes et 20 secondes.

823
01:02:14,946 --> 01:02:18,285
En ce moment, à venir
Pegasus arrive de Grosseto.

824
01:02:19,703 --> 01:02:23,418
< Autrement dit, Colonel Furas,
qui avec 30 hommes sur des véhicules rapides,

825
01:02:23,984 --> 01:02:26,343
occupera impétueusement le siège de la télévision.

826
01:02:26,857 --> 01:02:29,852
D'où le chef de la junte
militaires, le général Pariglia...

827
01:02:30,390 --> 01:02:33,344
- Présent ! - ...lance
sa proclamation à la nation.

828
01:02:33,782 --> 01:02:34,852
IL PARLE GREC
- Merci.

829
01:02:35,380 --> 01:02:36,614
-Turzilli.
-Certain.

830
01:02:37,018 --> 01:02:41,402
Un pas en arrière,
exactement... dans 10 minutes...

831
01:02:41,736 --> 01:02:43,290
Donc un pas en avant.

832
01:02:45,416 --> 01:02:48,465
La colonne des forestiers,
du colonel Turzilli,

833
01:02:48,933 --> 01:02:50,930
avec le nom conventionnel
de ''lppogrifo''

834
01:02:51,442 --> 01:02:53,977
il a quitté Vitorchiano
pour combler, dans les délais prévus,

835
01:02:54,337 --> 01:02:55,430
le stade Flaminio.

836
01:02:55,903 --> 01:02:58,153
<Le colonel demande spécifiquement
action lppogrifo.

837
01:02:58,677 --> 01:02:59,993
< Stade Flaminio et centre vital ?

838
01:03:00,540 --> 01:03:02,710
Le stade Flaminio sera le terrain
de rassembler des prisonniers,

839
01:03:03,252 --> 01:03:07,739
qui sera capturé chez lui
chez eux par nos paramilitaires.

840
01:03:08,279 --> 01:03:08,963
A mes ordres !

841
01:03:09,470 --> 01:03:12,652
Déguisés en policiers
nous allons les arrêter

842
01:03:12,887 --> 01:03:14,772
selon la liste noire répertoriée ici,

843
01:03:15,269 --> 01:03:18,852
les personnalités les plus dangereuses,
hommes politiques, syndicalistes,

844
01:03:19,163 --> 01:03:23,414
Juifs, journalistes,
les étrangers et les « riches ».

845
01:03:23,623 --> 01:03:24,279
Allez, camarade.

846
01:03:25,737 --> 01:03:26,986
Nous nous occuperons de lui

847
01:03:31,419 --> 01:03:34,696
La dernière phase, la plus délicate,
l'attaque depuis la mer...

848
01:03:35,451 --> 01:03:36,871
à toi, Morse.

849
01:03:37,939 --> 01:03:39,206
Présent. A vos commandes.

850
01:03:39,838 --> 01:03:43,466
A 23h45 précises,
toi et tes cochons...

851
01:03:43,791 --> 01:03:46,500
Assez avec ce langage grossier,
il y a un étranger !

852
01:03:47,016 --> 01:03:48,680
Ribaud, je ne te supporte plus.

853
01:03:48,901 --> 01:03:51,377
- Cochons : péniches de débarquement spéciales.
- C'est vrai.

854
01:03:51,702 --> 01:03:56,392
Cependant nous utiliserons les canots pneumatiques car
il y a peu de fonds marins à Castelporziano.

855
01:03:57,540 --> 01:03:59,717
Nous prendrons la terre
grâce à l'obscurité,

856
01:04:00,635 --> 01:04:01,952
et prenant l'escorte par surprise,

857
01:04:02,336 --> 01:04:04,150
nous capturerons le président
de la République.

858
01:04:04,481 --> 01:04:06,361
(SHARP) Qui réside ici
pendant les mois d'été.

859
01:04:06,549 --> 01:04:08,930
- Attrapez-le mort ou vif !
- (EN ANGLAIS) Bonne chance.

860
01:04:14,638 --> 01:04:15,450
Suivez-moi

861
01:04:16,599 --> 01:04:18,547
Nous avons ainsi conclu la phase A.

862
01:04:19,268 --> 01:04:22,128
La phase B implique une intervention
de la majeure partie des départements.

863
01:04:22,585 --> 01:04:25,274
Les tactiques sont coordonnées
par mon collègue Falloppa

864
01:04:25,309 --> 01:04:29,016
et ils vont craquer dans l'instant
de la proclamation du général à la télévision,

865
01:04:29,754 --> 01:04:33,503
atteignant la capitale par l'ouest,
sud, est et nord

866
01:04:33,906 --> 01:04:37,682
et les ministères d'occupation, les casernes
et tout autre centre stratégique.

867
01:04:37,966 --> 01:04:42,795
Temps total des deux phases A et B
à partir du moment X...

868
01:04:43,592 --> 01:04:45,559
une heure et 45 minutes.

869
01:04:49,201 --> 01:04:50,396
-Ouais, ouais, ouais...
- Hourra

870
01:05:01,645 --> 01:05:03,742
IL PARLE GREC

871
01:05:06,298 --> 01:05:07,368
<Mais que dit-il ?

872
01:05:07,806 --> 01:05:08,891
Resserrons les délais.

873
01:05:11,366 --> 01:05:12,478
Général, où en sommes-nous ?

874
01:05:12,856 --> 01:05:16,415
Exempt de poisons
tentacules...

875
01:05:17,336 --> 01:05:21,090
- (CERTAINS) Parmi les soi-disant...
- De la soi-disant démocratie.

876
01:05:21,522 --> 01:05:23,835
-Il vient de...
- Douloureux et blessé.

877
01:05:25,106 --> 01:05:26,397
Mal et blessé...

878
01:05:26,922 --> 01:05:28,960
- La Patrie.
- La Patrie, les Italiens.

879
01:05:29,560 --> 01:05:33,856
Laisse les yeux fiers se mouiller
de larmes au coeur de la pierre...

880
01:05:34,284 --> 01:05:35,696
pour qu'il ne se brise pas.

881
01:05:36,245 --> 01:05:38,029
Mais qu'en dites-vous, général ?
C'est un discours funéraire

882
01:05:38,976 --> 01:05:40,819
< En attendant,
le département de lppogrifo,

883
01:05:41,432 --> 01:05:42,908
et j'ai atteint le carrefour
du grand périphérique

884
01:05:43,134 --> 01:05:44,566
à la hauteur de la taverne
de Frascataro.

885
01:05:45,066 --> 01:05:48,039
< Le général Pariglia revient
les dernières phrases de la proclamation,

886
01:05:48,338 --> 01:05:51,078
alors qu'il est sur le point d'atteindre
studios de télévision

887
01:05:51,522 --> 01:05:52,861
en attendant de passer à l'action.

888
01:05:53,440 --> 01:05:56,900
" Autour du chiffon
et glorieux drapeau tricolore, Italiens,

889
01:05:57,618 --> 01:06:00,591
il y a un grand avenir
dans notre passé.

890
01:06:01,083 --> 01:06:04,017
Non, général ! " Il y en a un gros
passé dans notre futur''

891
01:06:04,416 --> 01:06:06,579
- Ce n'est pas la même chose ?
- Non!

892
01:06:07,077 --> 01:06:07,557
Oui.

893
01:06:12,038 --> 01:06:14,446
Il y a une perturbation dans la modulation,
monsieur le colonel.

894
01:06:15,154 --> 01:06:18,296
Il y en a peut-être un à proximité
une usine ou une centrale électrique ?

895
01:06:20,009 --> 01:06:21,438
Il est temps, bon sang, bougez !

896
01:06:22,410 --> 01:06:26,048
< Moins 5, 4, 3, 2...

897
01:06:26,312 --> 01:06:28,126
-21h30
-Il en restait une seconde

898
01:06:28,393 --> 01:06:30,252
-Peu importe
Appelez la Grotta Cerata. - Messieurs.

899
01:06:32,175 --> 01:06:37,280
Longueur d'onde 415, kilocycles
122.4. M'entendez-vous, répartiteur ?

900
01:06:37,947 --> 01:06:41,069
415, kilocycles 122,4. Étape.

901
01:06:41,574 --> 01:06:45,384
- Ici Black Fox, qualifiez-vous.
- Ici Grottaferrata, je suis prêt.

902
01:06:46,071 --> 01:06:49,689
Ce devrait être Grotta Cerata,
pas Grottaferrata.

903
01:06:50,165 --> 01:06:51,893
Des détails, Ribaud !
Tout va bien.

904
01:06:52,227 --> 01:06:54,872
Grotta Cerata, pas Grottaferrata,
réveille-toi, beau

905
01:06:55,404 --> 01:06:57,125
Il est 21h31,
donne-nous les coordonnées.

906
01:06:58,189 --> 01:06:59,052
Je vais vous les donner, mais calmez-vous.

907
01:07:00,123 --> 01:07:02,237
Calme? je vais te donner un coup de pied
dans le cul

908
01:07:03,139 --> 01:07:05,359
Comme tu es nerveux ! Pensez-vous que vous êtes Fischer ?

909
01:07:07,902 --> 01:07:10,363
DD3 en G3. Je répète :

910
01:07:11,047 --> 01:07:14,043
DD3 en G3.
Je passe et j'attends.

911
01:07:14,699 --> 01:07:16,427
- Dites « D'accord ».
- D'accord.

912
01:07:16,753 --> 01:07:17,809
DD3 en G3.

913
01:07:19,371 --> 01:07:22,862
Ici Black Fox, Falcone.
Renard noir ici. Répondre.

914
01:07:23,137 --> 01:07:26,697
- Ici Falcone, on vous écoute.
- Lancez DD3 dans G3.

915
01:07:26,842 --> 01:07:28,612
Je le répète : en G3.

916
01:07:29,746 --> 01:07:33,033
Ok, Black Fox, reçu.
Encore et encore.

917
01:07:34,657 --> 01:07:36,733
DD3 en G3, préparez-vous.

918
01:07:37,709 --> 01:07:39,341
Allez, mes arnaqueurs

919
01:07:39,711 --> 01:07:42,850
Faisons ce bain et un bon
nagez jusqu'au but !

920
01:07:48,779 --> 01:07:51,809
DD3 dans G3... mais on y est déjà

921
01:07:52,233 --> 01:07:55,513
Ralentissez, bon sang, bon sang !
Ralentissez

922
01:07:56,503 --> 01:08:00,728
Volez ! Volez, fainéants ! Voler!
Vole, garçon paresseux

923
01:08:01,113 --> 01:08:03,044
Sortez, sortez !

924
01:08:19,409 --> 01:08:22,997
Condamner! Ce n'est pas la mer

925
01:08:28,990 --> 01:08:30,400
Quel coup Quel coup !

926
01:08:33,527 --> 01:08:35,904
Mais où en sommes-nous arrivés ?

927
01:08:37,552 --> 01:08:38,874
C'est un poulailler

928
01:08:41,716 --> 01:08:44,718
Où ils nous ont fait lancer
ces "fregnacciari" ?

929
01:08:45,253 --> 01:08:47,992
Où est l'aéroport, putain
internationale ?

930
01:08:50,963 --> 01:08:54,241
Rassemblement Rassemblement via via
''Coupons le cordon'' !

931
01:08:57,714 --> 01:09:00,541
Restez ensemble !
Restez ensemble !

932
01:09:01,575 --> 01:09:03,156
Italiens, couvrez nos arrières

933
01:09:03,795 --> 01:09:04,815
Hé, celui-là mord !

934
01:09:07,889 --> 01:09:10,527
- Allez!
- Les paresseux, à bas ! juin

935
01:09:11,144 --> 01:09:14,552
Maudite bête,
il ruine notre plan !

936
01:09:15,598 --> 01:09:21,728
Tirez-lui dessus ! Tirez-lui dessus ! Tirez-leur dessus !
Tirez-lui dessus !

937
01:09:23,691 --> 01:09:26,386
Putain d'idiot

938
01:09:26,711 --> 01:09:30,495
Vous avez envoyé le signal que nous avons
l'aéroport est occupé

939
01:09:30,773 --> 01:09:33,233
Maintenant, ils vont passer à l'action
les électrogasters !

940
01:09:33,676 --> 01:09:35,099
Je n'ai que le pistolet lance-fusées.

941
01:09:36,999 --> 01:09:40,909
Electre, fusée blanche aperçue.
Electra, donne-moi le feu vert.

942
01:09:41,225 --> 01:09:44,041
Je donne mon accord et aussi mon étonnement
parce que tu l'as fait rapidement.

943
01:09:44,389 --> 01:09:46,817
Mon action prévue à 23h,
pourquoi si tôt ? Étape.

944
01:09:47,149 --> 01:09:49,644
Ici tu ne dors pas sur ta chatte,
petite conversation. Je ferme.

945
01:09:49,964 --> 01:09:50,845
Je donne mon accord.

946
01:09:52,367 --> 01:09:55,203
<Pendant ce temps la colonne Furas
entrer dans la ville.

947
01:10:03,941 --> 01:10:04,725
Aaah

948
01:10:04,983 --> 01:10:07,731
-Comment as-tu fait ?
- Je ne sais pas, tout s'est éteint

949
01:10:08,626 --> 01:10:11,538
- Où as-tu tes yeux ?
- Vite, un téléphone !

950
01:10:12,759 --> 01:10:15,130
Je dois vous contacter tout de suite
avec la commande.

951
01:10:18,529 --> 01:10:19,662
< En conformité
au niveau attendu,

952
01:10:20,297 --> 01:10:22,740
les sapeurs des Keys
Tommaso et Bortolin Veniero,

953
01:10:23,244 --> 01:10:25,225
ils grimpent sur le pylône
du poste 2

954
01:10:25,735 --> 01:10:27,139
pour couper les câbles
de haute tension

955
01:10:27,595 --> 01:10:29,714
et ainsi interrompre l'alimentation électrique
aux centraux téléphoniques

956
01:10:30,319 --> 01:10:31,824
et communications
avec le reste du pays.

957
01:10:33,651 --> 01:10:37,458
Maman, moi avant 3 heures
Je ne peux pas venir. Travailler, tu sais.

958
01:10:38,465 --> 01:10:40,346
Laisse-moi parler au gamin
avant de le mettre au lit.

959
01:10:40,878 --> 01:10:43,453
- Tu lui as donné la "peretta" ?
- Non, je vais te le donner maintenant.

960
01:10:44,421 --> 01:10:46,751
- Joli cadeau de maman.
- Ça fait mal.

961
01:10:47,185 --> 01:10:48,865
- Tu dois le faire.
- Non, ça fait mal

962
01:10:49,332 --> 01:10:51,333
- Alors grand-mère te donne la sucette.
-Qui le dit à grand-mère ?

963
01:10:52,042 --> 01:10:55,665
Je vais vous le dire. Allez, mais maintenant
chante-moi cette chanson.

964
01:10:56,705 --> 01:10:57,567
Allez, maman.

965
01:10:58,037 --> 01:11:01,937
Quarante-quatre chats d'affilée
pour trois avec le reste de deux.

966
01:11:02,825 --> 01:11:06,970
- Ils allaient... Où allaient-ils ?
- Ils sont allés à cheval...

967
01:11:07,352 --> 01:11:08,388
Service de l'État.

968
01:11:09,754 --> 01:11:11,169
Bien, maintenant donne-moi grand-mère.

969
01:11:12,230 --> 01:11:13,359
-Oui?
-Maman, je recommande la peretta.

970
01:11:13,968 --> 01:11:15,298
- Espérons-le.
- Essayez-le.

971
01:11:15,876 --> 01:11:19,372
-Maintenant je te quitte car il y a un
service de l'État. - À propos de quoi? - Je ne sais pas!

972
01:11:22,845 --> 01:11:24,116
Colonel, un cappuccino ?

973
01:11:25,457 --> 01:11:26,393
Un autre cappuccino.

974
01:11:34,617 --> 01:11:37,043
Prêt, Sharp ? Je m'appelle Furas.

975
01:11:37,446 --> 01:11:39,968
Ne donnez pas de noms !
Black Fox ici et toi Pégase

976
01:11:40,486 --> 01:11:42,236
Utilisez un mot de passe,
secret maximum

977
01:11:43,199 --> 01:11:45,530
> Nous sommes dans un bar,
incapable d'utiliser d'autres noms.

978
01:11:47,081 --> 01:11:49,238
L'obscurité anticipée,
causé des dégâts très importants.

979
01:11:49,830 --> 01:11:51,793
Le conducteur dans des conditions désespérées,

980
01:11:52,229 --> 01:11:56,458
beaucoup meurtris, véhicules inutiles.
Devons-nous suspendre l’opération ?

981
01:11:56,971 --> 01:11:57,867
Es-tu ivre ?

982
01:11:58,448 --> 01:12:01,455
Nous le saurons immédiatement
anticipation criminelle de l'obscurité.

983
01:12:01,775 --> 01:12:02,811
En attendant, il faut continuer !

984
01:12:03,556 --> 01:12:05,634
Général Pariglia
vous attend à la télévision !

985
01:12:06,393 --> 01:12:08,910
Il est indispensable de faire appel
au pays!

986
01:12:09,349 --> 01:12:10,465
De quoi dépend tout le reste !

987
01:12:11,425 --> 01:12:14,256
Exécuter les commandes immédiatement
et réquisitionner d'autres véhicules,

988
01:12:15,102 --> 01:12:17,105
même par la force !
La Sardaigne vous regarde !

989
01:12:18,462 --> 01:12:19,612
Appelez-moi Electre.

990
01:12:23,633 --> 01:12:24,608
Faites-le entendre.

991
01:12:25,135 --> 01:12:27,212
- Électrique ici, de plus en plus.
- Tais-toi, salaud !

992
01:12:27,630 --> 01:12:28,192
Qui es-tu ?

993
01:12:28,410 --> 01:12:30,503
- Électrique.
- Votre nom

994
01:12:30,933 --> 01:12:32,854
Je dois rester anonyme, c'est fini.

995
01:12:33,355 --> 01:12:35,308
Appelez-moi Maestro Cavicchia,
où est-il ?

996
01:12:36,449 --> 01:12:40,284
Il est absent en raison d'une forte appendicite
fièvre, je le remplacerai. Étape.

997
01:12:40,736 --> 01:12:43,426
Tu es Schiro
Je te reconnais, espèce d'imbécile

998
01:12:43,944 --> 01:12:45,519
Parce que tu t'es déconnecté
en avance ?

999
01:12:46,354 --> 01:12:49,070
Des commandes incontestables reçues
au moyen de la fusée blanche. Étape.

1000
01:12:49,450 --> 01:12:51,540
Je viendrai te battre
l'autre bras

1001
01:12:51,936 --> 01:12:53,799
Raccrochez Raccrochez !

1002
01:12:54,405 --> 01:12:55,734
- Je donne mon accord.
- Qu'est-ce que tu donnes ?

1003
01:12:56,052 --> 01:12:56,680
Ça va.

1004
01:13:02,901 --> 01:13:06,199
< Le retour soudain du high
la tension provoque des revers,

1005
01:13:06,405 --> 01:13:10,566
y compris l'allumage inattendu
des phares du stade Flaminio.

1006
01:13:12,966 --> 01:13:14,097
Voici le gardien !

1007
01:13:16,428 --> 01:13:19,253
Hé, tu as la permission ? Qui es-tu?

1008
01:13:19,657 --> 01:13:21,408
Celui que nous aimons !

1009
01:13:22,095 --> 01:13:24,166
- Vous tournez un film ?
- Oui, tournons un film.

1010
01:13:24,873 --> 01:13:26,860
- De la guerre ?
- De guerre et d'amour.

1011
01:13:27,437 --> 01:13:30,180
- Qui est actrice ?
- Les Lollobrigida.

1012
01:13:30,581 --> 01:13:33,961
Je l'ai vue dans "Bread and Love".
Mignon! Où?

1013
01:13:34,459 --> 01:13:36,669
Les gars, ça ne nous donne pas la paix,
Faisons-le taire.

1014
01:13:37,027 --> 01:13:41,081
Que veux-tu? Quel film
et ça ? je n'ai rien fait

1015
01:13:48,166 --> 01:13:51,088
Le général apparaît sous peu
Pariglia avec sa proclamation.

1016
01:13:51,536 --> 01:13:52,908
Soyez prêt à tirer.

1017
01:13:55,137 --> 01:13:57,787
< Calme et frais.
Tout ira bien.

1018
01:13:58,811 --> 01:14:00,069
< Ne vous inquiétez pas.

1019
01:14:15,343 --> 01:14:18,154
< En même temps,
Le "maro" du commandant Branzino

1020
01:14:18,322 --> 01:14:20,234
ils atterrissent sur la côte
de Castelporziano

1021
01:14:20,748 --> 01:14:22,853
résidence du président
de la République.

1022
01:14:27,971 --> 01:14:29,501
Le tout selon des plans préétablis.

1023
01:14:29,943 --> 01:14:31,967
En 10 minutes la pince
se refermera sur le Président.

1024
01:14:32,096 --> 01:14:33,803
Nous de la mer et Faloppa de la terre.

1025
01:14:34,245 --> 01:14:36,736
Transférer sans ordre particulier
et sans bruit.

1026
01:14:42,155 --> 01:14:45,838
''Il y a un grand drapeau tricolore
dans notre avenir."

1027
01:14:46,969 --> 01:14:48,225
- Comment ça va ?
- Nous y sommes.

1028
01:14:50,474 --> 01:14:51,694
Excellence.

1029
01:14:52,580 --> 01:14:56,014
Colonel, je vais attendre un peu,
dieux saints

1030
01:14:56,743 --> 01:14:59,415
Un événement inattendu, Général, mais
maintenant, la situation est entre nos mains.

1031
01:15:00,663 --> 01:15:02,151
- Hé, qui paie ?
- L'Italie.

1032
01:15:02,349 --> 01:15:06,754
- Macche Italie, donne-moi l'argent
- Et puis qui me les rendra ?

1033
01:15:07,048 --> 01:15:08,212
J'ai déjà payé deux cappuccinos !

1034
01:15:09,348 --> 01:15:10,763
(DE LA TÉLÉ) ''Nos programmes
ils sont ainsi terminés.

1035
01:15:11,223 --> 01:15:13,624
Demain ils reprendront à 11 heures
avec la Sainte Messe.

1036
01:15:14,472 --> 01:15:16,841
Mesdames et messieurs,
à demain et bonne nuit."

1037
01:15:17,254 --> 01:15:18,808
Comme bonne nuit, vilaine salope !

1038
01:15:19,560 --> 01:15:21,060
Arrachez les fils !

1039
01:15:21,645 --> 01:15:24,099
- Arrête ! Arrêter
- Où sont les caméras ?

1040
01:15:24,657 --> 01:15:26,304
Général Pariglia
il faut parler au pays !

1041
01:15:26,954 --> 01:15:28,382
Les programmes sont terminés.

1042
01:15:28,632 --> 01:15:31,316
Terminé ? Reprendre immédiatement
émissions

1043
01:15:31,643 --> 01:15:32,578
C'est un coup d'état

1044
01:15:33,404 --> 01:15:35,754
Général, êtes-vous prêt ?

1045
01:15:36,157 --> 01:15:39,995
''Rassemblons-nous
autour d'un avenir en lambeaux.

1046
01:15:40,756 --> 01:15:45,157
-À ce moment-là? - Mais il n'y en a pas
la télévision s'est allumée dans toute l'Italie.

1047
01:15:45,484 --> 01:15:47,342
Quand les diffusions reprendront-elles ?

1048
01:15:47,606 --> 01:15:49,437
Demain à 11 heures avec la Sainte Messe.

1049
01:16:04,301 --> 01:16:07,453
Nous sommes foutus. Nous sommes foutus

1050
01:16:08,162 --> 01:16:10,741
''Pour un point
Martin a perdu sa cape.

1051
01:16:12,537 --> 01:16:15,131
Ribaud, si tu es un vrai soldat,

1052
01:16:15,848 --> 01:16:17,225
vous savez quel est votre devoir.

1053
01:16:17,709 --> 01:16:20,576
-Lequel ?
- Faites-vous exploser la cervelle.

1054
01:16:20,810 --> 01:16:23,920
- ça ? À qui appartient le plan ?
- Calme-toi.

1055
01:16:24,294 --> 01:16:25,482
D'accord, vous deux.

1056
01:16:25,821 --> 01:16:28,881
Mon plan était stratégique
parfait.

1057
01:16:29,474 --> 01:16:31,511
Des erreurs ont été commises
en phase exécutive.

1058
01:16:31,701 --> 01:16:35,435
La police, ils nous ont trahis,
Au diable eux !

1059
01:16:35,722 --> 01:16:37,551
- (TRlTONl) J'y vais
- (AGU�ZO) Sauvons les cartes

1060
01:16:39,178 --> 01:16:40,500
(TRlTONl) Ces gars sont sérieux

1061
01:16:47,034 --> 01:16:49,704
Arrêtez tout le monde, levez la main !
Police militaire.

1062
01:16:51,319 --> 01:16:53,887
- Où est l'honorable Tritoni ?
- Ce n'est pas à l'intérieur.

1063
01:16:54,196 --> 01:16:56,674
- Cherchez attentivement !
- Perrotti, tu as regardé là-bas ?

1064
01:16:58,542 --> 01:17:01,886
Ici il me semble qu'il n'y en a pas
personne.

1065
01:17:06,465 --> 01:17:08,380
Va chercher les autres

1066
01:17:08,571 --> 01:17:10,108
En bas!

1067
01:17:12,006 --> 01:17:13,853
- Par ici.
-Se déplacer!

1068
01:17:15,101 --> 01:17:17,470
je suis juste
un simple retraité.

1069
01:17:18,325 --> 01:17:20,812
< Quelques minutes plus tard,
inexplicablement,

1070
01:17:21,007 --> 01:17:23,570
aussi la voiture des trois parlementaires
qui avait dénoncé le complot,

1071
01:17:23,946 --> 01:17:27,094
est bloqué par les Forces
de l'Ordre avec des prétextes frivoles.

1072
01:17:27,947 --> 01:17:31,553
L'ajustement de la licence fiscale
établi par le décret, l'avez-vous payé ?

1073
01:17:31,858 --> 01:17:34,787
Agent, l'honorable Di Cori
et un député comme moi.

1074
01:17:35,098 --> 01:17:37,763
- Je suis sous-secrétaire
à l'intérieur. - Je comprends.

1075
01:17:37,929 --> 01:17:40,997
C'est un chèque, faisons-le
notre devoir, honorable.

1076
01:17:41,656 --> 01:17:45,259
- En aucun cas on ne peut faire ça
partialité. - Je ne leur ai pas demandé.

1077
01:17:45,544 --> 01:17:47,995
S'il ne m'avait pas interrompu,
Je lui aurais simplement dit de se dépêcher.

1078
01:17:48,503 --> 01:17:51,843
- Des documents, s'il vous plaît.
-Mais je te l'ai déjà dit...

1079
01:17:52,248 --> 01:17:54,461
Ferlingeri, s'il te plaît, aime ça
vous perdez encore plus de temps.

1080
01:17:55,195 --> 01:17:56,168
Des trucs fous !

1081
01:17:57,585 --> 01:18:00,941
Essayez de modérer votre langage,
Personne ici n'est fou.

1082
01:18:01,406 --> 01:18:03,700
Bien sûr, mais nous avons des choses à faire
choses urgentes à Rome.

1083
01:18:04,490 --> 01:18:07,823
Honorable, tout exige
son temps.

1084
01:18:08,249 --> 01:18:10,384
Vous, au Parlement, devriez le savoir
le meilleur de tout.

1085
01:18:10,786 --> 01:18:13,248
Fais ton devoir
et s'abstenir de commentaires

1086
01:18:13,573 --> 01:18:15,159
ce qui pourrait lui causer des ennuis.

1087
01:18:15,455 --> 01:18:18,329
Est-ce qu'il profère des menaces ? Souvenirs
que je suis un officier d'active.

1088
01:18:18,873 --> 01:18:20,043
Tu es insolent

1089
01:18:20,357 --> 01:18:23,008
Il essaie de nous faire perdre du temps
sous des prétextes stupides

1090
01:18:23,401 --> 01:18:25,603
Messieurs, suivez-moi s'il vous plaît
au Commandement.

1091
01:18:26,262 --> 01:18:29,254
- Pour quelle raison ?
- Outrage à l'encontre d'un agent public.

1092
01:18:30,846 --> 01:18:32,350
Qui y va ? Arrêt!

1093
01:18:36,121 --> 01:18:39,231
<Mais les carabiniers n'ont pas réussi
arrêter le commandant Branzino

1094
01:18:39,438 --> 01:18:42,150
qui a atteint son objectif :
la résidence du chef de l'Etat.

1095
01:18:42,491 --> 01:18:43,595
Entourer le bâtiment

1096
01:18:48,679 --> 01:18:53,185
- Nous devons voir le président.
- Aucune audience n'est prévue.

1097
01:18:55,026 --> 01:18:57,492
Le Président est en convalescence,
il a une bronchite asthmatique...

1098
01:18:57,876 --> 01:18:58,468
Là-bas

1099
01:19:05,973 --> 01:19:08,149
Monsieur le Président,
C'est un coup d'État.

1100
01:19:08,632 --> 01:19:10,322
Mais qui es-tu ?
Qui êtes-vous, commandant ?

1101
01:19:10,774 --> 01:19:13,241
Général Pariglia
il a annoncé à la télévision

1102
01:19:13,495 --> 01:19:15,070
qu'une junte militaire
a pris le pouvoir.

1103
01:19:15,129 --> 01:19:17,496
Se battre à la télévision ? Quand?

1104
01:19:17,843 --> 01:19:19,864
les points clés de la ville
ils sont tous entre nos mains.

1105
01:19:21,670 --> 01:19:24,496
- Commandant, que se passe-t-il ?
- Ce sera le détachement Faloppa.

1106
01:19:24,968 --> 01:19:27,820
Je vous informe que vous devez vous considérer
renvoyé et je vous invite à nous suivre.

1107
01:19:28,331 --> 01:19:31,727
les canons de ma corvette
visent cet objectif.

1108
01:19:31,734 --> 01:19:32,725
Docteur Urbini...

1109
01:19:33,089 --> 01:19:35,695
Je suis obligé de m'en souvenir
un nom : Dolfus.

1110
01:19:36,450 --> 01:19:38,862
Suivez-nous si vous ne voulez pas le faire
sa propre fin déplorable.

1111
01:19:39,150 --> 01:19:40,177
> Arrêtez tout le monde !

1112
01:19:48,661 --> 01:19:50,960
Monsieur le Président,
nous sommes arrivés à l'heure.

1113
01:19:51,525 --> 01:19:53,697
Tous les dirigeants arrêtés
de subversion.

1114
01:19:54,649 --> 01:19:56,806
Bien que les communications
interrompu,

1115
01:19:57,337 --> 01:19:59,881
les tentatives ont été vaines
contacter

1116
01:20:00,161 --> 01:20:01,528
le premier ministre
à Bruxelles,

1117
01:20:01,855 --> 01:20:03,966
cependant l'Etat et à l'heure actuelle
abrité

1118
01:20:04,360 --> 01:20:07,927
merci aux services des commandes
qui se déplacent dans un rayon très large

1119
01:20:08,262 --> 01:20:09,915
et occuper la capitale.

1120
01:20:10,865 --> 01:20:13,239
< Qui est responsable ?
de cette folie ?

1121
01:20:13,737 --> 01:20:15,305
<Ça ne nous échappera pas,
Monsieur le Président.

1122
01:20:15,831 --> 01:20:17,329
< Nous l'apporterons ici sous peu.

1123
01:20:37,179 --> 01:20:39,223
- Putain de merde !
- Qui est?

1124
01:20:39,626 --> 01:20:41,671
- Je suis pourchassé comme une bête.
- Ce qui se produit?

1125
01:20:42,049 --> 01:20:43,723
Tu es mouillé, qu'as-tu fait ?

1126
01:20:44,073 --> 01:20:47,960
Le destin cynique
et fils de pute et contre moi.

1127
01:20:48,549 --> 01:20:49,887
Tous arrêtés.

1128
01:20:50,827 --> 01:20:53,042
Non, ne le dis pas ! Courage, mon amour !

1129
01:20:54,337 --> 01:20:55,408
- Marcella.
- Beppe.

1130
01:20:56,434 --> 01:21:00,093
Toi seul peux me redresser.
Toi, femme qui console.

1131
01:21:00,690 --> 01:21:04,092
-Viens, évadons-nous ensemble.
- Non, ils ne t'auront pas.

1132
01:21:04,551 --> 01:21:07,906
Le temps de la rédemption viendra.
Le lion rugit encore, par Dieu

1133
01:21:08,645 --> 01:21:12,120
Vite, un sac de couchage.
Un sac à dos. Un faux passeport.

1134
01:21:13,200 --> 01:21:14,663
-À Athènes !
-À Athènes !

1135
01:21:15,094 --> 01:21:18,185
-Oui, à Athènes
-Au prix du détournement d'un Jumbo.

1136
01:21:18,572 --> 01:21:21,110
-A Athènes
- Oui, à Athènes

1137
01:21:21,616 --> 01:21:22,892
CLOCHE
- Les voici.

1138
01:21:29,798 --> 01:21:30,724
Ce qui se produit?

1139
01:21:57,651 --> 01:21:59,213
Venez nous rejoindre.

1140
01:21:59,898 --> 01:22:02,452
En tant que député, je fais appel
à l'immunité parlementaire.

1141
01:22:02,863 --> 01:22:06,025
En tant que gentleman,
Je proteste contre le manque de tact.

1142
01:22:06,498 --> 01:22:11,068
Je prétends avoir passé la nuit
avec cette dame, non ?

1143
01:22:11,146 --> 01:22:12,930
- Oui, c'est vrai.
-Voir?

1144
01:22:15,177 --> 01:22:16,373
Qui est?

1145
01:22:17,751 --> 01:22:21,291
Maître Cavicchia ? C'était celui-ci
appendicite ? Mauvais salaud.

1146
01:22:21,757 --> 01:22:22,928
Emportez-les tous.

1147
01:22:23,442 --> 01:22:24,951
Salope!

1148
01:22:32,000 --> 01:22:32,785
(TRlTONl) Où allons-nous ?

1149
01:22:51,580 --> 01:22:53,134
Si vous me tirez dessus, je veux un prêtre.

1150
01:22:53,566 --> 01:22:56,152
- Tant que ce n'est pas le cas
Monseigneur Sartorello. - Silence.

1151
01:23:14,427 --> 01:23:16,739
- Dernière cigarette ?
- Non, il y en a encore trois.

1152
01:23:17,123 --> 01:23:19,458
-Mais ça va chier !
-Allez, amène-le.

1153
01:23:39,746 --> 01:23:40,550
S'il te plaît.

1154
01:23:44,206 --> 01:23:45,270
Le voilà !

1155
01:24:07,171 --> 01:24:16,503
PARLER MARMUTE LA PROCLAMATION

1156
01:24:17,325 --> 01:24:18,546
Colonels,

1157
01:24:20,378 --> 01:24:23,469
C'est ton patron ?
Répondez oui ou non.

1158
01:24:23,872 --> 01:24:26,508
(lNSlEME) Oui, c'était lui
ce fils de pute

1159
01:24:32,457 --> 01:24:36,171
Hé, transfuge. Ne pense pas
me blâmer

1160
01:24:36,341 --> 01:24:39,186
- On finit tous dans la merde
- Modérons les termes !

1161
01:24:40,169 --> 01:24:42,814
Cette vulgaire querelle...

1162
01:24:43,305 --> 01:24:47,371
confirmer le cas échéant
ils étaient

1163
01:24:47,885 --> 01:24:50,006
à la fois l'intervention
des forces de police,

1164
01:24:50,901 --> 01:24:54,126
que l'arrestation en temps opportun
de Di Cori,

1165
01:24:55,004 --> 01:24:58,156
de Ferlingeri et Ertoni
ce qu'ils voulaient dire,

1166
01:24:58,493 --> 01:25:00,104
avec une détermination claire,

1167
01:25:00,555 --> 01:25:04,344
profite de cette chose néfaste
attaque contre les institutions

1168
01:25:05,258 --> 01:25:08,234
soulever
désordre et émeute.

1169
01:25:08,754 --> 01:25:11,815
Mais non, je le répète
que tout cela est excessif.

1170
01:25:12,130 --> 01:25:14,460
Juste un petit groupe
des subversifs

1171
01:25:14,783 --> 01:25:17,859
il tentait un coup d'État
que je n'hésite pas à définir

1172
01:25:18,239 --> 01:25:21,570
une blague.
Mais que les mesures prises...

1173
01:25:21,797 --> 01:25:25,373
Monsieur le Président,
aussi la marche sur Rome

1174
01:25:25,875 --> 01:25:28,378
c'était une farce, mais elle a réussi.

1175
01:25:29,699 --> 01:25:34,651
Cependant, la réaction de la gauche
Ce ne sera pas une blague

1176
01:25:34,960 --> 01:25:36,494
- dans les prochaines 24 heures.
- Un instant.

1177
01:25:36,700 --> 01:25:40,641
Docteur Urbini, démarrez-le
l'enregistreur.

1178
01:25:40,907 --> 01:25:43,287
C'est la dynamique essentielle
d’opposition aux extrémismes.

1179
01:25:43,574 --> 01:25:47,194
Monsieur le Président, les martyrs,
majorité silencieuse,

1180
01:25:47,535 --> 01:25:51,721
et une cuisinière et a le droit de
une pacification sociale durable.

1181
01:25:52,603 --> 01:25:55,983
Des mesures exceptionnelles sont nécessaires
que le gouvernement inefficace actuel

1182
01:25:56,448 --> 01:25:58,138
ne prendra jamais. Alors...

1183
01:25:58,430 --> 01:26:01,949
sa démission immédiate,
dissolution des Chambres

1184
01:26:02,459 --> 01:26:07,834
et formation d'un gouvernement seul
techniciens en attente de temps stables.

1185
01:26:08,285 --> 01:26:12,549
Elle parle trop ! Il veut grimper
pratique constitutionnelle et absurde

1186
01:26:12,924 --> 01:26:14,594
Je dois d'abord parler
avec les présidents des chambres

1187
01:26:14,968 --> 01:26:17,343
et je veux le
Conseil Supérieur de la Défense

1188
01:26:17,652 --> 01:26:20,810
et l'état-major pour un examen de la
mesures prises et à prendre

1189
01:26:21,166 --> 01:26:23,560
contre ça... racaille

1190
01:26:24,001 --> 01:26:27,581
ce qui ne représente qu'un petit nombre
minorité de notre armée.

1191
01:26:28,049 --> 01:26:31,260
Général,
il ne représente que lui-même.

1192
01:26:31,611 --> 01:26:34,996
Sinon, cher Li Masi,
pour éviter un coup d'État,

1193
01:26:35,052 --> 01:26:37,936
ou deux comme elle le dit,
un troisième est fait.

1194
01:26:38,226 --> 01:26:42,174
Non! Tu ne devrais pas dire ça !
Cela nous fait profondément souffrir.

1195
01:26:42,376 --> 01:26:45,123
Notre plus grand espoir
et seulement la légalité.

1196
01:26:45,378 --> 01:26:48,910
Monsieur le Président, j'ai pris le
mesures que nous vous demandons,

1197
01:26:49,357 --> 01:26:52,802
un tournant politique a lieu
depuis longtemps.

1198
01:26:52,874 --> 01:26:56,098
- Très longtemps.
> Très long et doux.

1199
01:26:56,500 --> 01:27:00,302
Une opération absolument
sans douleur, Monsieur le Président.

1200
01:27:00,480 --> 01:27:03,342
Si j'y pensais, je le mettrais
rênes au pays en 24 heures

1201
01:27:03,682 --> 01:27:07,228
Assez, par Dieu, ce sont des turpitudes
que je t'interdis de prononcer !

1202
01:27:07,542 --> 01:27:08,544
Je préfère démissionner !

1203
01:27:08,809 --> 01:27:11,400
je ne signe pas de décrets
de dissolution des Chambres !

1204
01:27:11,803 --> 01:27:13,583
Cela vous met en danger
la démocratie !

1205
01:27:13,618 --> 01:27:15,709
Arrêtez tout le monde
ou je fais tout exploser !

1206
01:27:17,459 --> 01:27:19,421
Tu pensais m'avoir baisé, hein ?

1207
01:27:19,905 --> 01:27:23,375
Si tu m'écoutais, à ce moment
le président avait déjà été destitué

1208
01:27:23,780 --> 01:27:25,757
et nous aurions au gouvernement
une junte militaire.

1209
01:27:25,989 --> 01:27:30,017
Au lieu de cela, le président vous a baisé.
Maintenant, ton cul est exposé.

1210
01:27:30,468 --> 01:27:33,560
Tritons, n'aggravez pas les choses
situation, déposez cette chose.

1211
01:27:33,733 --> 01:27:35,598
Silence, ''manipulation''
ou je te le jette

1212
01:27:40,892 --> 01:27:41,693
Mon Dieu

1213
01:27:46,810 --> 01:27:50,403
(Ll MASl) Malgré le désarroi
ça ne peut pas être manqué

1214
01:27:50,818 --> 01:27:53,382
que toutes les tragédies ne sont pas
ils subissent du mal.

1215
01:27:53,828 --> 01:27:56,774
L'obstacle a été surmonté
de lui-même.

1216
01:27:57,234 --> 01:28:01,172
Le pays a accueilli favorablement la nouvelle
de la disparition du chef de l'Etat

1217
01:28:01,555 --> 01:28:05,222
avec consternation. Le décès
du Président de la République

1218
01:28:05,530 --> 01:28:06,777
C'était soudain, mais paisible.

1219
01:28:07,145 --> 01:28:09,256
En hommage à son décès
de l'illustre homme d'État,

1220
01:28:09,582 --> 01:28:12,643
ont été annoncés dans la région
trois jours de deuil national.

1221
01:28:13,876 --> 01:28:16,600
Le chef de l'Etat provisoire
il a autorisé

1222
01:28:16,878 --> 01:28:20,285
le gouvernement de transition,
présidé par l'ancien ministre Li Masi,

1223
01:28:20,633 --> 01:28:23,312
passer à l'action
urgence pour assurer

1224
01:28:23,644 --> 01:28:26,386
ordre public
troublé plusieurs fois en ces temps

1225
01:28:26,646 --> 01:28:29,418
issus d'initiatives de groupe
extrémistes anti-nationaux.

1226
01:28:31,710 --> 01:28:33,840
De nombreux éléments ont été arrêtés
parmi les plus brillants

1227
01:28:34,306 --> 01:28:36,685
en vertu de la nouvelle loi
en garde à vue.

1228
01:28:37,178 --> 01:28:40,358
Nouvelles élections, déclare un porte-parole
du Palais de la Consultation,

1229
01:28:40,846 --> 01:28:43,868
ils seront annoncés dès que la situation se présentera
sera normalisé.

1230
01:28:45,642 --> 01:28:49,743
Le secrétaire de la Grande Droite,
Honorable Mazzante,

1231
01:28:49,979 --> 01:28:52,051
a apporté son plein soutien
et son déploiement,

1232
01:28:52,562 --> 01:28:55,740
au gouvernement de transition.
Par ailleurs, le Conseil des Ministres,

1233
01:28:56,063 --> 01:28:58,700
lors de sa première séance,
approuvé un projet de loi,

1234
01:28:59,012 --> 01:29:02,827
présenté par le ministre du Travail,
Antonino Irnerio Steiner,

1235
01:29:03,132 --> 01:29:06,685
qui réglemente la loi
de grève et établit des sanctions

1236
01:29:07,053 --> 01:29:09,149
pour les abus,
qui sera considéré

1237
01:29:09,469 --> 01:29:12,359
crime contre les actifs économiques
de l'État.

1238
01:29:12,880 --> 01:29:16,668
- �� ���������� -

1239
01:29:17,113 --> 01:29:18,600
(DE LA TÉLÉ) ''Nouvelles :

1240
01:29:19,726 --> 01:29:23,008
A l'occasion du premier anniversaire
du changement de régime historique

1241
01:29:23,400 --> 01:29:24,504
dans notre pays,

1242
01:29:24,779 --> 01:29:28,296
a eu lieu, via dell'Impero,
entre deux ailes de foule émue

1243
01:29:28,625 --> 01:29:31,733
et heureusement, le défilé attendu
des départements militaires

1244
01:29:32,066 --> 01:29:33,363
stationné dans la capitale,

1245
01:29:33,829 --> 01:29:37,864
bastion de l'ordre et
discipline récemment retrouvée.

1246
01:29:38,690 --> 01:29:43,723
Dernières nouvelles : Lieutenant
Colonel Emanuele Groppa,

1247
01:29:44,365 --> 01:29:48,130
et a été nommé président
de l'Autorité Nationale du Cinéma.

1248
01:29:49,100 --> 01:29:52,417
(TV) Le commissaire La Recchia a le
direction du Festival de Sanremo.

1249
01:29:53,794 --> 01:29:55,342
Annamaria Pagliuca a été nominée

1250
01:29:55,683 --> 01:29:58,489
président de l'institut
Nationale de la Maternité et de l'Enfance.

1251
01:29:59,504 --> 01:30:03,116
Frank Coppola, opérateur méritoire
construction sur la côte du Latium,

1252
01:30:03,569 --> 01:30:06,011
et a été nommé président
de Notre Italie.

1253
01:30:08,001 --> 01:30:09,632
ILS PARLENT FRANÇAIS

1254
01:30:09,912 --> 01:30:11,413
- Bonjour.
- (EN FRANÇAIS) Bonjour.

1255
01:30:12,397 --> 01:30:17,478
Désolé pour le retard, j'habite dans un
petite ville à proximité, Genazzano.

1256
01:30:18,211 --> 01:30:19,627
IL PARLE FRANÇAIS

1257
01:30:19,973 --> 01:30:22,196
Le général et moi
nous avons entendu la télé.

1258
01:30:22,985 --> 01:30:27,574
Votre gouvernement est sérieux.
C'est dur, très bien !

1259
01:30:28,001 --> 01:30:31,061
Nous voulons également prendre
puissance avec votre plan.

1260
01:30:31,170 --> 01:30:33,484
Pour mon plan,
Une nuit suffit.

1261
01:30:34,229 --> 01:30:36,106
RlPETE EN FRANÇAIS

1262
01:30:40,005 --> 01:30:43,131
Avec mon projet, l'emploi
d'hommes et de moyens et limités,

1263
01:30:43,490 --> 01:30:47,857
pertes et adhérence contenues
une puissance sûre à cent pour cent.

1264
01:30:48,219 --> 01:30:54,060
L'important c'est l'emploi
de la télévision, tu comprends ?

1265
01:30:54,681 --> 01:30:55,923
Nous n'avons pas de télévision.

1266
01:30:56,595 --> 01:30:57,799
La radio.

1267
01:30:58,697 --> 01:31:02,796
Les dirigeants démagogiques actuels
de notre pays

1268
01:31:03,149 --> 01:31:04,691
ils ont construit des maisons et des hôpitaux

1269
01:31:05,052 --> 01:31:07,467
pour les gens qu'il n'a jamais rencontrés
tout ça.

1270
01:31:07,966 --> 01:31:11,201
Nous ne l'avons pas encore
radio et télévision.

1271
01:31:11,654 --> 01:31:13,732
Ne me dis pas
parce que ça me fait mal au cœur.

1272
01:31:14,130 --> 01:31:16,380
-Avez-vous des téléphones ?
- Peu.

1273
01:31:17,007 --> 01:31:20,576
Suffisant. Fais-en juste un petit
variation de mon projet

1274
01:31:21,018 --> 01:31:23,326
et transmettre la proclamation
de la junte militaire

1275
01:31:23,790 --> 01:31:26,599
directement par téléphone
à divers utilisateurs.

1276
01:31:26,890 --> 01:31:29,269
Tu as parlé du prix
avec le général ?

1277
01:31:29,836 --> 01:31:31,817
(EN FRANÇAIS) Il a dit que c'était cher.

1278
01:31:32,062 --> 01:31:37,268
300 mille lires cher ? Voulez-vous faire un
Coup d'État aux figues séchées ?

1279
01:31:37,775 --> 01:31:39,073
- Bonjour.
- Bonjour.

1280
01:31:39,295 --> 01:31:42,095
- Vous ne connaissez pas les dispositions
sur les rassemblements ? - Oui.

1281
01:31:42,634 --> 01:31:46,244
Toutes les réunions sont interdites
en extérieur entre plus de 2 personnes.

1282
01:31:46,630 --> 01:31:49,336
-C'est un lieu public.
-Restez dehors.

1283
01:31:49,736 --> 01:31:51,536
Plus les deux messieurs
Je suis noir.

1284
01:31:51,564 --> 01:31:53,414
Ils ne peuvent pas s'asseoir
à sa propre table.

1285
01:31:53,913 --> 01:31:56,382
- Tu es blanc, n'est-ce pas ?
- Tu ne le vois pas ?

1286
01:31:56,823 --> 01:31:59,303
- Juif ?
- Si un accident m'est arrivé

1287
01:31:59,728 --> 01:32:00,954
Alors ça ne peut vraiment pas rentrer.

1288
01:32:01,962 --> 01:32:04,620
- Je comprends parfaitement.
- Nous ne faisons pas les lois.

1289
01:32:04,953 --> 01:32:06,823
Je comprends.

1290
01:32:07,327 --> 01:32:09,981
- Puis-je rester là ?
- C'est une autre table.

1291
01:32:10,373 --> 01:32:11,808
-Précisément.
- Bonjour.

1292
01:32:12,100 --> 01:32:14,355
Allez, vas-y.

1293
01:32:24,796 --> 01:32:26,670
200 000, d'accord ?


